Translation of the song lyrics Présence - Axelle Red

Présence (original)

C’est une lumière qui ne s'éteint pas
Les ombres passent
Les peines s’effaçent
Elle reste là
Et comme un phare
Quand tu t'égares
Elle te ramène
Quoiqu’il advienne
Au bon endroit
C’est une présence, une vérité
Tu la ressens
Tu la comprends
Sans l’expliquer
Tu peux la voir
Les yeux fermés
Il faut vouloir
Il faut savoir
La regarder
Il faut savoir la regarder
Malgrétout et malgrétoi
J’ai trouvél'espérance
Les simples phrases du bonheur
Malgrétout et malgrétoi
Je connais l’existance
D’une flamme fragile dans mon coeur
La nuit s’avance, je n’ai plus peur
Peur du silence
De ton absence
Peur d’avoir peur
La ville murmure
Le long des murs
Je me sens bien
Je ne veux rien
Je te l’assure
Je ne veux rien je te l’assure

Présence (translation)

It's a light that never goes out
The shadows pass
The sorrows fade away
She stays there
And like a lighthouse
when you go astray
She brings you back
Come what may
At a good place
It is a presence, a truth
you feel it
You understand her
Without explaining it
You can have it
Eyes closed
You have to want
You need to know
Look at her
You have to know how to look at it
In spite of everything and in spite of you
I found hope
Simple Phrases of Happiness
In spite of everything and in spite of you
I know the existence
Of a fragile flame in my heart
The night is coming, I'm not afraid anymore
Fear of silence
Of your absence
Afraid of being afraid
The city whispers
Along the walls
I feel good
I do not want anything
I assure you
I don't want anything I assure you