Translation of the song lyrics Pars - Axelle Red

Pars (original)

Ces silences
Au fond de ta voix
Cette absence
Même au creux de tes bras
Sont pour moi
Comme un signe qui me laisse
Un sentiment de détresse
Pars
Je n' veux plus attendre
Pars
Chercher encore à comprendre
Ce qui t'éloigne de moi
Ces regards
Qui ne me voient pas
Monde à part
Ou je n’existe pas
Je ne veux pas
De ces nuits qui n' finissent plus
A guetter chaque bruit dans la rue
Pars
Je n' veux plus attendre
Pars
Chercher encore à comprendre
Ce qui t'éloigne de moi
Sans me laisser d’espoir
Pars
Je ne veux même pas savoir
Ce que tu fais, ou tu vas
Pars
De ces nuits qui ne finissent plus
Sans savoir
Ce qui t’attire autre part
refrains +
Y à d'étranges silences
Au fond de ta voix
Y à d'étranges absences
Au creux de tes bras

Pars (translation)

These silences
Deep in your voice
This absence
Even in the hollow of your arms
are for me
Like a sign that leaves me
A feeling of distress
leave
I don't want to wait any longer
leave
Still trying to understand
What keeps you away from me
These looks
Who don't see me
world apart
Or I don't exist
I do not want
Of those nights that never end
Listening to every noise in the street
leave
I don't want to wait any longer
leave
Still trying to understand
What keeps you away from me
Without giving me hope
leave
I don't even want to know
What you do, where you go
leave
Of those nights that never end
Without knowing
What else attracts you
refrains +
There are strange silences
Deep in your voice
There are strange absences
In the hollow of your arms