| Mon Futur Proche (original) | Mon Futur Proche (translation) |
|---|---|
| Jeter des cailloux sous la pluie | Throw stones in the rain |
| reveiller le monde mais tant pis | wake up the world but too bad |
| et chaque soir le mme scenario | and every night the same scenario |
| tout pour t’avoir | everything to have you |
| Tatouer mon nom sur tes bras | Tattoo my name on your arms |
| me soler de 10 margheritas | Sole me for 10 margheritas |
| colorer mes cheveux en pivert | dye my hair woodpecker |
| pour te plaire | to please you |
| Soudoyer la cartomancienne | Bribe the Fortune Teller |
| juste pour tre sre et certaine | just to be sure |
| t’es mon futur | you are my future |
| mon futur proche | my near future |
| tu tu tu tu es mon | you you you you are my |
| tu es mon aventure | you are my adventure |
| tu es mon faux-dur | you are my faux-tough |
| mon tu mon tu tout doux | my you my sweet you |
| tu es mon futur proche | you are my near future |
| vaut mieux q’tu t’accroches | you better hang on |
| M’balader en string en hiver | Walk around in a thong in the winter |
| prendre des calmants pour me taire | take painkillers to shut me up |
| sauter d’Notre Dame en benji | jump from Notre Dame in benji |
| tout pour t’avoir | everything to have you |
| Dcrocher un rle au cin | Get a movie role |
| pourque tu puisses plus me contourner | so you can't get around me anymore |
| dire ton toubib de me prescrire | tell your doctor to prescribe me |
| et j’vais le faire | and i will do it |
| Etrangler la cartomancienne | Strangle the Fortune Teller |
| juste pour tre sre et certaine | just to be sure |
| t’es mon futur | you are my future |
| mon futur proche | my near future |
| tu tu tu tu es mon | you you you you are my |
| tu es mon aventure | you are my adventure |
| tu es mon faux-dur | you are my faux-tough |
| mon tu mon tu tout doux | my you my sweet you |
| tu es mon futur proche | you are my near future |
| vaut mieux q’tu t’accroches | you better hang on |
| Aucune rivire, aucune montagne | No river, no mountain |
| comme Tina l’a dit | as Tina said |
| aucune rivire, aucune montagne | no river, no mountain |
| m’arrtera, NA! | will stop me, NA! |
| tu tu tu tu es mon | you you you you are my |
| tu es mon aventure | you are my adventure |
| tu es mon faux-dur | you are my faux-tough |
| mon tu mon tu tout doux | my you my sweet you |
| tu es mon futur proche | you are my near future |
| vaut mieux q’tu t’accroches | you better hang on |
| tu tu tu tu es mon | you you you you are my |
| tu es mon aventure | you are my adventure |
| tu es mon faux-dur | you are my faux-tough |
| mon tu mon tu tout doux | my you my sweet you |
| tu es mon futur proche | you are my near future |
| vaut mieux q’tu t’accroches | you better hang on |
| Aucune rivire, aucune montagne | No river, no mountain |
| comme Tina l’a dit | as Tina said |
| aucune rivire, aucune montagne | no river, no mountain |
| m’arrtera, NA! | will stop me, NA! |
| sr de mon coup … | sure of my shot... |
| sr dans ton cou | safe in your neck |
| un jour j’roucoulerai | one day i will coo |
| plus que des mots doux | more than sweet words |
Translation of the song lyrics Mon Futur Proche - Axelle Red
Song information On this page you can read the lyrics of the song Mon Futur Proche , by -Axelle Red
Song from the album Toujours Moi
in the genreПоп
Release date:20.03.1999
Song language:French
Record labelBelieve
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2021 | |
| 2020 | |
| 1993 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2000 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2023 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 1999 |