Lyrics of Mille regrets - Axelle Red

Mille regrets (original)

Homme
Qui ce soir s’est envolé
Vers nulle part
D’autre contrés
Par ou commencer
Aprés tant de peines et tant d’années
Tout ce qui devrait etre
Et n’a pas éte
Je suis comme je suis
Ce n’est pas facile a supporter
Assieds-toi je t’en prie
Laisse moi t’implorer
OH
Mille regrets
Dix mille regrets
Homme oublie ce que j’ai dit
Ce que j’ai pu faire comme tragédies
Si tu fermes la porte
J’ouvrirai les volets
Je ferai en sorte que l’on se reprenne…
Par ou commencer
Aprés tant de scenes et tant d’années
Tout ce qui devrai etre
Et n’a pas été
Je suis comme je suis
Ce n’est pas facile je le sais
Assieds-toi je t’en prie
laisse moi nous aimer
Par ou commencer (je vais te raconter)
L’histoire d’une reine
Qui ne s’est pas genée
De faire son roi un valet
Et que l’homme par vengeance
S’est a jamais echappé
Et fait de sa reine
Une petite chienne
Abondonnée
Mille regrets
Dix mille regrets
Ho… omme
Ho… omme
Oh reviens
Assieds-toi je t’en prie
Mon ami
Mon amour, mon amant
Je t’en supplie
Sans toi je méennuie
Je te jetterai plus aux orties

(translation)

Male
Who tonight flew away
to nowhere
Other countries
Where to start
After so many pains and so many years
Everything that should be
And was not
I am what I am
It's not easy to bear
Sit down please
let me implore you
OH
A thousand regrets
ten thousand regrets
Man forget what I said
What I have been able to do as tragedies
If you close the door
I will open the shutters
I'll make sure we get back together...
Where to start
After so many scenes and so many years
All that should be
And was not
I am what I am
It's not easy I know
Sit down please
let me love us
Where to start (I'll tell you)
The story of a queen
Who didn't bother
To make his king a valet
And that man out of revenge
Has ever escaped
And made her queen
A little dog
Abandoned
A thousand regrets
ten thousand regrets
Man…
Man…
Oh come back
Sit down please
My friend
My love, my lover
I beg you
Without you I am bored
I won't throw you in the nettles anymore