Translation of the song lyrics Amour profond - Axelle Red, Lester Snell, Axelle Red, Lester Snell

Amour profond (original)

c’etait un soir été
tu frappais a ma fenetre
si je voulais bien t ' aimer
de tout mon etre
faire un bout de chemin
le monde a coté
par les routes de jasmin nous laisser
nous enivrer
puis un jour l 'hiver
plus rien ne semble clair
l’avons nous perdu en chemin
on the way
un amour profond
bleu opale comme l’ocean
l’avons nous perdu en chemin
on the way
on the way
c'était un soir d 'éte
une nuit peut-etre
quant tu as voulu m’emmener
me connaitre
jusqu’au bout du destin
le monde a coté
nous aimer meme si tout autour de nous aura laché
puis un jour l’hiver
plus rien ne semble clair
l’avons nous perdu en chemin
on the way
on the way
…si je voulais
suivre, m'enivreret tout ça
dieu sait
dans le fond des bois
puis un jour l 'hiver
plus rien ne semble clair
l’avons nous perdu en chemin
on the way
un amour profond
bleu opale comme l’ocean
l’avons nous perdu en chemin
on the way
if this love was deep
the deepest deep bleu sea
how could we lose it on the way
on the way
on the way
(Merci à jada pour cettes paroles)

(translation)

it was a summer evening
you were knocking on my window
if i wanted to love you
with all my being
go a long way
the world has side
by the roads of jasmine leave us
get drunk
then one day winter
nothing seems clear anymore
did we lose it along the way
on the way
deep love
opal blue like the ocean
did we lose it along the way
on the way
on the way
it was a summer evening
maybe one night
when you wanted to take me
know me
until the end of fate
the world has side
love us even if everything around us has let go
then one day winter
nothing seems clear anymore
did we lose it along the way
on the way
on the way
…if I wanted
follow, get me all drunk
God knows
in the back of the woods
then one day winter
nothing seems clear anymore
did we lose it along the way
on the way
deep love
opal blue like the ocean
did we lose it along the way
on the way
if this love was deep
the deepest deep blue sea
how could we lose it on the way
on the way
on the way
(Thanks to jada for these lyrics)