Translation of the song lyrics Les Voisins - Axelle Red

Les Voisins (original)

Y à la femme du dernier étage
Qui à sept heure fait son ménage
La fille qui apprend le piano
Et le maniaque du marteau
Le chien des locataires d’en face
Qui aboie chaque fois que je passe
J’aime pas mes voisins
Leurs chiens leurs gamins
J’aime pas mes voisins
Et j' dois dire qu’ils m’le rendent bien
J’aime pas mes voisins
Leurs p’tits sourires en coin
Quand j' les croise le matin
Avec leur cabas, leur journal et leur pain
Non, j’aime pas mes voisins
On non
Non j’aime pas mes voisins
Y à cette vieille fille hystérique
Qui tape quand j' fais de la musique
Celle qui arrose ses rododindrons
Dès que je bronze sur mon balcon
Et puis ce type à sa fenêtre
Qui me regarde qui me guètte
J’aime pas mes voisins
Leurs chiens leurs gamins
J’aime pas mes voisins
Et j' dois dire qu’ils m’le rendent bien

Les Voisins (translation)

Y to the woman on the top floor
Who at seven o'clock does his housework
The girl who learns the piano
And the hammer maniac
The dog of the tenants opposite
Who barks every time I pass
I don't like my neighbors
Their dogs their kids
I don't like my neighbors
And I must say that they make me feel good
I don't like my neighbors
Their little smirks
When I meet them in the morning
With their bag, their newspaper and their bread
No, I don't like my neighbors
We no
No I don't like my neighbors
Y to this hysterical old maid
Who claps when I make music
The one who waters her rododindrons
As soon as I sunbathe on my balcony
And then this guy at his window
Who's watching me, who's watching me
I don't like my neighbors
Their dogs their kids
I don't like my neighbors
And I must say that they make me feel good