Translation of the song lyrics Je Pense À Toi - Axelle Red

Je Pense À Toi (original)

quand rien ne va
je pense à toi
t’es mon soleil
plus jamais froid
le monde est gris
il ne sourit pas
mon truc à moi
je pense à toi
quand tout est trouble
et me déçoit
c’est toi qui brilles
la pluie s’en va
le monde n’en rit
toujours pas
mon truc à moi
je pense à toi
ce matin chaque chose
me pèse
le moindre détail
devient casse pied
je passé encore à côté
d’une belle journée
alors je pense à toi
quand rien ne va
je pense à toi
t’es mon soleil
plus jamais froid
le monde est gris
il ne sourit pas
mon truc à moi
je pense à toi
the sky looks grey
you make my day
the thought of you
clouds move away
the world’s mourning
not happy today
I think of you
you make my day
j’ai des jours
où les questions m’arrosent
la nuit tombe
et j’en suis toujours là
je pense à toi et les fleurs
reprennent leur couleur
je n’ai plus peur
quand rien ne va
je pense à toi
t’es mon soleil
plus jamais froid
le monde est gris
il ne sourit pas
mon truc à moi
je pense à toi
quand tout est trouble
et me déçoit
c’est toi qui brilles
la pluie s’en va
le monde n’en rit
toujours pas
mon truc à moi
je pense à toi

Je Pense À Toi (translation)

when nothing goes right
I think of you
you are my sunshine
never cold again
the world is gray
he is not smiling
my thing
I think of you
when everything is trouble
and disappoints me
it's you who shines
the rain goes away
no one laughs
always not
my thing
I think of you
this morning everything
weighs me down
every detail
becomes a pain in the ass
I missed it again
of a beautiful day
so i think of you
when nothing goes right
I think of you
you are my sunshine
never cold again
the world is gray
he is not smiling
my thing
I think of you
the sky looks gray
you make my day
the thought of you
clouds move away
the world's mourning
not happy today
I think of you
you make my day
I have days
where questions water me
night is falling
and I'm still here
I think of you and the flowers
regain their color
I'm not scared anymore
when nothing goes right
I think of you
you are my sunshine
never cold again
the world is gray
he is not smiling
my thing
I think of you
when everything is trouble
and disappoints me
it's you who shines
the rain goes away
no one laughs
always not
my thing
I think of you