Translation of the song lyrics Jardin Secret - Axelle Red

Jardin Secret (original)

Cachons-nous ici cette nuit
Tant que la tempête soufflera
Loin de tout à l’abri
On ne nous trouvera jamais
Je te confierai un secret
Et lorsque demain l’aube se pointera
Avec sa rosée fraîche sur nous
Je t’emmènerai dans des endroits
Dont tu ne rêvais même pas
Étrange
Comme si
T’avais toujours vécu
Dans mon jardin
Tu peux être toi
Ne crains rien
Puisque je te connais déjà
Cachons-nous ici dans mon jardin
Cette nuit
On vivra d’amour et d’eau pure
On sera tellement proche, nature
On laissera le vent rager
Les fleurs nous entourer
Un peu
Comme si on avait
Toujours vécu
Dans ce jardin
Oui on peut être nous
Ne crains rien
Puisque on le garde secret
Ici sera notre cachette
Et quand le monde ne nous plaît pas
Que personne ne nous comprend
On reviendra s’y ressourcer
On reviendra se ressourcer
Dans mon jardin secret
Tout tu peux me raconter
Tu peux me faire confiance
Puisque tu sais
Je te connais déjà
Cachons-nous ici
Dans mon jardin cette nuit

Jardin Secret (translation)

Let's hide here tonight
As long as the storm blows
Far from everything safe
We will never be found
I'll let you in on a secret
And when tomorrow dawn breaks
With its cool dew upon us
I'll take you places
You didn't even dream of
Odd
As if
You had always lived
In my garden
you can be you
Do not be afraid
Since I already know you
Let's hide here in my garden
Tonight
We'll live on love and pure water
We'll be so close, nature
We'll let the wind rage
The flowers surround us
A little
As if we had
always lived
In this garden
Yes we can be us
Do not be afraid
Since we keep it secret
Here will be our hiding place
And when the world doesn't please us
That no one understands us
We'll come back to recharge
We'll come back to recharge
In my secret garden
Anything you can tell me
You can trust me
Since you know
I already know you
Let's hide here
In my garden tonight