Translation of the song lyrics Elle est tout pour lui - Axelle Red

Elle est tout pour lui (original)

Paroles de la chanson Elle Est Tout Pour Lui:
Elle est tout pour lui
Elle le porte, elle est même son parapluie
Elle lui donne du temps, souvent
Lui fragile, elle est comme un paravent
Elle lui donne la force
Et lui, il l'écoute, comme un arbre sans écorce
Comme elle croit en lui, bien souvent, lui qui se
Fait tout petit
Quand il deviendra exceptionnel
Il dira bye bye, plus besoin d’elle
Lui, il veut grimper, briller
Et pourtant, sans sa main, il redescendrait
Elle est son sherpa, tout ça
Pour son homme, sans regret, elle mangerait
La pomme
Mais un jour voyant pousser ses ailes
Mais un jour bye bye plus besoin d’elle
Il s’accroche à elle
Elle connais le bout du tunnel
Elle lui dit «tiens moi la main, confiance
Courage»
Je connais le marécage
Elle le réconforte, toujours, le grandit
Quand il dit qu’il sent maudit
Elle lui dit qu’un jour, il y arrivera
Elle est bien la seule à croire à ça
Elle le borde, elle le couve
Le protège comme une louve
Il se sent de plus en plus fort
Il dérape, elle ratrappe
Elle le hisse quand il glisse
Il n’a pas d’autre réconfort
Il prend place, elle s’efface
Ne lui fait jamais d’ombre
Le ratrappe quand il tombe
Il peut compter sur elle
Pour lui elle brûlerait ses ailes
Même si elle a tiré toutes les ficelles
Quand il deviendra quelqu’un de grand
Le témoin sera bien trop gênant
Elle est tout pour lui
Mais un jour bye bye besoin d’elle

(translation)

She's All For Him Lyrics:
She is everything to him
She wears it, she's even his umbrella
She gives him time, often
He fragile, she's like a screen
She gives him strength
And he listens like a barkless tree
As she believes in him, very often, he who
Made very small
When it becomes exceptional
He'll say bye bye, don't need her anymore
He wants to climb, to shine
And yet, without his hand, he would come down
She's his sherpa, all that
For her man, without regret, she would eat
Apple
But one day seeing its wings grow
But one day bye bye no longer need her
He clings to her
She knows the end of the tunnel
She said "Hold my hand, trust me
Courage"
I know the swamp
She comforts him, always, uplifts him
When he says he smells cursed
She tells him that one day he will
She's the only one who believes that
She tucks it in, she broods it
Protect him like a wolf
He feels stronger and stronger
He slips, she catches up
She hoists it when it slips
He has no other comfort
He takes place, she fades away
Never overshadow her
Catch him when he falls
He can count on her
For him she would burn her wings
Even though she pulled all the strings
When he grows up
The witness will be far too embarrassing
She is everything to him
But one day bye bye need her