
Date of issue: 20.05.1998
Record label: Believe
Song language: Spanish
Con Amor O No(original) |
Yo te mentí, como te engañé, |
esas noches que ya casi olvidé. |
Haces que tú no lo quieres ver, |
peroÖ tu almohada húmeda te ha visto llorar. |
Si solamente te pudiera hablar |
si me comprendes o me quieres gritar. |
Con amor o no, nadie tiene no, no, no, |
el derecho de engañar. |
Loca estoy por tí, loca estoy por él, asiÖ |
no sé cual me gusta más. |
Quien no te ha visto a tí llorar |
podrá creer que indiferente estás. |
Yo sin embargo sé |
que en tu mirada tú me quieres sentenciar. |
Al fin de tí me enamoré. |
Si solamente te pudiera hablar |
si me comprendes o me quieres gritar. |
Con amor no, nadie tiene no, no, no, |
el derecho de engañar. |
Loca estoy por tí, loca estoy por él, asíÖ |
no sé cual me gusta más. |
Los dos me vanno hay que engañar. |
Con amor o no, nadie tiene no, no, no, |
el derecho de engañar. |
Loca estoy por tí, loca estoy por él, asíÖ |
no sé cual me gusta más. |
Con amor no, nadie tiene no, no, no, |
el derecho de engañar. |
Con amor por tí, con amor por él, asíÖ |
no sé cual me gusta más. |
(translation) |
I lied to you, how I cheated on you, |
those nights that I almost forgot. |
You pretend that you don't want to see it, |
butÖ your wet pillow has seen you cry. |
If only I could talk to you |
if you understand me or want to yell at me. |
With love or not, nobody has no, no, no, |
the right to deceive. |
I'm crazy for you, I'm crazy for him, so |
I do not know which one I like better. |
Who has not seen you cry |
he may believe that you are indifferent. |
I however know |
that in your gaze you want to sentence me. |
I finally fell in love with you. |
If only I could talk to you |
if you understand me or want to yell at me. |
With love no, nobody has no, no, no, |
the right to deceive. |
I'm crazy for you, I'm crazy for him, like this |
I do not know which one I like better. |
The two of them go, no need to deceive. |
With love or not, nobody has no, no, no, |
the right to deceive. |
I'm crazy for you, I'm crazy for him, like this |
I do not know which one I like better. |
With love no, nobody has no, no, no, |
the right to deceive. |
With love for you, with love for him, like this |
I do not know which one I like better. |
Name | Year |
---|---|
Manhattan-Kaboul ft. Axelle Red | 2021 |
I Don't Care ft. Axelle Red | 2020 |
Sensualité | 1993 |
Excusez-moi | 2018 |
Who's Gonna Help You | 2018 |
Falling (Feat. Axelle Red) ft. Axelle Red | 2000 |
Sister | 2009 |
Présidente | 2011 |
Quelque part ailleurs | 2023 |
Sur la route sablée | 2014 |
Don't Want to Know | 2009 |
No Right to Love | 2009 |
Livin' in a Suitcase | 2009 |
Sold to the Man in Gold | 2009 |
Friends | 2009 |
She's Defective | 2009 |
Empathy | 2009 |
Beautiful Thoughts | 2009 |
Un cœur comme le mien | 2011 |
La Réponse | 1999 |