Song information On this page you can find the lyrics of the song C'était, artist - Axelle Red. Album song A Tatons, in the genre Поп
Date of issue: 17.10.1996
Record label: Believe
Song language: French
C'était(original) |
Je me souviens encore |
Quand tout nous semblait possible |
On jouait dehors |
On se foutait d'être crédible |
Si un jour on me demandait |
Quel était le plus beau moment de ma vie |
Oh c'était si différent |
Pas besoin de montrer qui on était |
Oh tellement plus convaincant |
Et pourtant on jurait de ne jamais |
Devenir comme ils sont |
On caressait nos rêves |
On en avait du talent |
Aujourd’hui on crêve |
Parce qu’on n’a pas eu le bras long |
Si un jour on pouvait m’rendre |
L’illusion du plus beau moment de ma vie |
Oh c'était si différent |
Comme on ignorait l’existence du regret |
Oh tellement plus convaincant |
Et pourtant on jurait que jamais |
On s’intègrerait |
Oh j’aimais cette insolence |
Même si on abusait de l’indulgence |
Oh c'était différent |
Et pourtant on jurait de ne jamais |
Devenir comme ils sont |
Je me rappelle que le temps m’agaçait |
Et je m’rappelle de ces gens qui passaient |
Je les voyais en couleur |
Rouge était comme ma soeur que j’imitais |
Bleu comme à peu près tout ce que je détestais |
Puis le rose c'était toi |
Comme si t’y étais déjà |
Je me souviens encore |
Quand on vivait à outrance |
Des fois on perdait le nord |
Au moins c'était plus intense |
Oh c'était si différent |
Pas besoin de montrer qui on était |
Oh tellement plus convaincant |
Et pourtant on jurait de ne jamais |
Devenir comme ils sont |
(translation) |
I still remember |
When everything seemed possible |
We were playing outside |
We didn't care to be believable |
If one day I was asked |
What was the happiest moment of my life |
Oh it was so different |
No need to show who we were |
Oh so much more convincing |
And yet we swore never |
Become as they are |
We cherished our dreams |
We had talent |
Today we die |
'Cause we didn't have the long arm |
If one day they could give me back |
The illusion of the most beautiful moment of my life |
Oh it was so different |
Since we did not know the existence of regret |
Oh so much more convincing |
And yet we swore never |
We would fit in |
Oh I loved this insolence |
Even if the indulgence was abused |
Oh it was different |
And yet we swore never |
Become as they are |
I remember that time used to annoy me |
And I remember those people passing by |
I saw them in color |
Rouge was like my sister that I imitated |
Blue like just about everything I hated |
Then the pink was you |
As if you were already there |
I still remember |
When we lived to excess |
Sometimes we lost the north |
At least it was more intense |
Oh it was so different |
No need to show who we were |
Oh so much more convincing |
And yet we swore never |
Become as they are |