Translation of the song lyrics C'est une ville - Axelle Red

C'est une ville (original)

C’est une ville que tu connais
On peut s’y asseoir sur le bord du quai
Voir les vagues venir et
S’en aller
S’en aller
Rester des heures et des heures
Attendre que passe le bonheur
C’est une ville que tu connais
Il y a des parkings il y a pavés
On peut y écrire en grand
Ce qui nous deplait
En craie
Rester des heures et des heures
Attendre que changent les couleurs
Un vent chaud arrive
Ça sent la dérive
Un jeune couple passe avec un bébé
Ici on sait
Ici tout est vrai
Veux-tu vraiement… tout quitter
C’est une ville que tu connais
Avec ses cafés ses secrets
On peut passer devant
La maison ou tu es né
Dans l’allée
Rester des heures et des heures
Attendre que sortent les fleurs
Rester des heures et des heures
Et des heures et des heures

C'est une ville (translation)

It's a city you know
You can sit there on the edge of the quay
See the waves come and
Go away
Go away
Stay for hours and hours
Waiting for happiness to pass
It's a city you know
There are parking lots there are paved
You can write big
What we don't like
In chalk
Stay for hours and hours
Wait for the colors to change
A warm wind is coming
It smells of drift
A young couple passes by with a baby
Here we know
Here everything is true
Do you really want to… leave everything
It's a city you know
With its coffees its secrets
We can walk past
The house where you were born
In the driveway
Stay for hours and hours
Wait for the flowers to come out
Stay for hours and hours
And hours and hours