Translation of the song lyrics Bimbo A Moi - Axelle Red

Bimbo A Moi (original)

Approche-toi de moi
mon beau bimbo à moi
je promets que tu ne le
regretteras pas
Je t’avais aperçu
c’est pas très difficile
comme tu bats des cils
il y en a pas 36 mille
Bimbo à moi
Bimbo à moi
J’ai rarement vu une créature
oh mais quelle allure
j’adore ta chevelure
sans parler de ta carrure
Si tu continues à bouger
comme tu bouges
tes hanches me mènent aux anges
je finirai toute rouge
Bimbo à moi
Bimbo à moi
Est-ce qu’on s’lovera
seras-tu ma proie
qui saura
Approche-toi encore
un petit peu de moi
eh oui je te drague
mais je ne mords pas
Si tu continues à danser
comme tu danses
t’auras toutes les disquettes
de la piste en trance
Bimbo à moi
Bimbo à moi
Est-ce qu’on se lovera
seras-tu ma proie
qui saura
Bimbo à moi
Bimbo à moi
Mon Travolta
J’pourrai t’payer un verre
c’est comme tu (le) préfères
parler pendant des heures
même t’offrir des fleurs
Mais que faire pour avoir
ton numéro de téléphone
que dire à ta maman
qui répond quand je sonne
Bimbo à moi
Bimbo à moi
Si tu continues à mouver
comme tu mouves
il faudra que tu prouves
ton nom de Mr Groove
pourquoi pas faire un tour
dans ma bagnole à moi
faut juste qu’on s’arrête
pour acheter tu sais quoi
Bimbo à moi
Bimbo à moi
Mais est-ce qu’on s’lovera
seras-tu ma proie
et est-ce qu’on s’rappellera
qui saura
Bimbo à moi
en tout cas
pas sans pyjama
long ce n’sera pas

(translation)

come closer to me
my beautiful bimbo to me
I promise you won't
won't regret
I saw you
it's not very difficult
as you bat your eyelashes
there are not 36 thousand
Bimbo to me
Bimbo to me
I have seldom seen a creature
oh but what a look
i love your hair
not to mention your build
If you keep on moving
how you move
your hips are driving me to heaven
I'll end up all red
Bimbo to me
Bimbo to me
Will we love each other
will you be my prey
who will know
come closer again
a little bit of me
yes I'm flirting with you
but i don't bite
If you keep dancing
as you dance
you will have all the floppy disks
trance track
Bimbo to me
Bimbo to me
Will we curl up
will you be my prey
who will know
Bimbo to me
Bimbo to me
My Travolta
I could buy you a drink
it's as you prefer
talk for hours
even give you flowers
But what to do to have
your phone number
what to tell your mom
who answers when I ring
Bimbo to me
Bimbo to me
If you keep on moving
as you move
you will have to prove
your name Mr Groove
why not take a walk
in my car
we just have to stop
to buy you know what
Bimbo to me
Bimbo to me
But will we love each other
will you be my prey
and will we remember
who will know
Bimbo to me
in any case
not without pajamas
it won't be long