Translation of the song lyrics C'est le sang - Awa Imani, Alrima

C'est le sang (original)

Je suis sure un banc et je galère grave
Y’a trop de «on dis «et je doute grave moi c’est mort je l’appelle pas
Questions de choix il l’a veulent pas
C’est plus fort que moi, ana ou yak nti
Les «on dit «m'atteignent pas
Y’a rien qui l’interdit
Si je finis au shtar
Je sais que y’en a qui vont shtah
Félicicha tant qu’on reste uni
On voit que les hauts
On oublie les bas
On fait comme on peut
Tant qu’on ne s’ennuie pas
Et si t’entends ci
Et si t’entends ça
On en a rien à faire
Ça c’est le sang (han, han)
Évidemment (han, han)
Tié amoré (héhé)
Tié piacieré (héhé) (x2)
Je ne veux plus attendre
Notre amour qui dure depuis le franc
Vient on s’pause et on le dit aux parents
Si c’est mort moi je stop tout maintenant
Nan je n’ai plus le temps
Et même si nos familles, nos amis
Ne croient pas en nous
Heeyyy
Peut importe tout ces qu’en dira t’on
L’essentiel c’est nous
On voit que les hauts
On oublie les bas
On fait comme on peut
Tant qu’on ne s’ennuie pas
Et si t’entends ci
Et si t’entends ça
On en a rien à faire
Ça c’est le sang (han, han)
Évidemment (han, han)
Tié amoré (héhé)
Tié piacieré (héhé) (x2)
Appelle-moi mi amore
Je crois que j’ai tout donné
T’inquiète pas ça va changer
Mais es-tu prêt à m’assumer
Appelle-moi mi amore mi amore
Sommes-nous prêts à nous faire juger?
Crois crois ça va aller
Parce que ça c’est le sang (han, han)
Évidemment (han, han)
Tié amoré (héhé)
Tié piacieré (héhé) (x2)

(translation)

I'm sure a bench and I'm having a hard time
There are too many "we say" and I seriously doubt me it's dead I don't call him
Matters of choice he don't want it
It's stronger than me, ana or yak nti
The "we say" don't reach me
There's nothing forbidding it
If I end up in the shtar
I know there are some who go shtah
Congratulations as long as we stay united
We see that the highs
We forget the stockings
We do what we can
As long as we don't get bored
And if you hear this
And if you hear this
We don't care
That's the blood (han, han)
Of course (han, han)
Tié amoré (hehe)
Tié piacier (hehe) (x2)
I don't want to wait any longer
Our love that lasts since frank
Come, let's take a break and tell the parents
If it's dead I stop everything now
Nah I don't have time anymore
And even though our families, our friends
Don't believe in us
Heeyyy
No matter what they say
The main thing is us
We see that the highs
We forget the stockings
We do what we can
As long as we don't get bored
And if you hear this
And if you hear this
We don't care
That's the blood (han, han)
Of course (han, han)
Tié amoré (hehe)
Tié piacier (hehe) (x2)
Call me mi amore
I believe I gave it my all
Don't worry it will change
But are you ready to take me
Call me mi amore mi amore
Are we ready to be judged?
believe believe it will be ok
'Cause that's the blood (han, han)
Of course (han, han)
Tié amoré (hehe)
Tié piacier (hehe) (x2)