Translation of the song lyrics Loin d'elle - Alrima, sheyraz

Loin d'elle (original)

Elle sait que j’aime pas trop quand je suis loin d’elle
Elle contrôle tout le réseau, tout le cartel
Combien de jaloux veulent que je m'écarte d’elle
Combien de lune il faut que je décroche pour que je sois près d’elle
Je suis pas un mec à meufs, je suis le mec à toi
Tu m’as connu j’avais pas un dans le Mégane trois
J’avais pas un, j’avais pas deux, j’avais pas trois
Pour moi te fréquenter, j’avais pas le droit
Je vendais des sachets, les ienclits achètent
Je taffais à côté, je rentrais j'étais HS
Moi aussi je voulais te faire monter dans le classe S
Mais toi il te fallait rien, tu m’aimais même dans la hess
Elle sait que j’aime pas trop quand je suis loin d’elle
Elle contrôle tout le réseau, tout le cartel
Combien de jaloux veulent que je m'écarte d’elle
Combien de lune il faut que je décroche pour que je sois près d’elle
Tu m’as aidée dans ma vie je serai reconnaissant
Si je dors avec toi, je ramènerai les croissants
Si ils veulent notre tune c’est qu’on est déclassé
Si je te dis chut c’est que les keufs sont passés
Maintenant je m’en suis sorti grâce à la zique moi
J’ai percé viens on danse et vas y zouk moi
Et tous les gros tar-pé je les zooms plus
Je vais devenir proprio grâce à la zoomba
Elle sait que j’aime pas trop quand je suis loin d’elle
Elle contrôle tout le réseau, tout le cartel
Combien de jaloux veulent que je m'écarte d’elle
Combien de lune il faut que je décroche pour que je sois près d’elle

Loin d'elle (translation)

She knows I don't like it when I'm away from her
She controls the whole network, the whole cartel
How many jealous people want me to stay away from her
How many moons do I have to unhook to be near her
I ain't a chick guy, I'm your guy
You knew me I didn't have one in the Megane three
I didn't have one, I didn't have two, I didn't have three
For me to date you, I had no right
I was selling sachets, ienclits buy
I was working on the side, I was coming back, I was out of order
Me too I wanted to get you up in class S
But you didn't need anything, you even loved me in the hess
She knows I don't like it when I'm away from her
She controls the whole network, the whole cartel
How many jealous people want me to stay away from her
How many moons do I have to unhook to be near her
You helped me in my life I will be grateful
If I sleep with you, I'll bring the croissants
If they want our tune, we're downgraded
If I say shh to you, it's because the cops are over
Now I got through it thanks to the music me
I pierced come let's dance and go zouk me
And all the big tar-pe I zoom 'em more
I will become a landlord thanks to the zoomba
She knows I don't like it when I'm away from her
She controls the whole network, the whole cartel
How many jealous people want me to stay away from her
How many moons do I have to unhook to be near her