Translation of the song lyrics Дай мне шанс - Авраам Руссо

Дай мне шанс (original)

Осколки преданных сердец,
Аплодисменты, яркий свет под ногами
Ты неприступна и горда
И вновь огней ночных стена между нами.
За горизонтом серых будней пылала ясною звездой,
Я верил, сердце укажет путь мне
И вот мы встретились с тобой.
Припев:
Дай мне шанс, не молчи, мелодия звучит,
Кружим мы с тобою в танце, но
Дай мне шанс, я готов доказать свою любовь
Прямо сейчас.
Бокал шампанского, цветы,
Нереальные мечты, как цунами.
Но вспышкой вечность озарив,
Пробежала искра чувств между нами.
За горизонтом серых будней пылала ясною звездой,
Я верил, сердце укажет путь мне
И вот мы встретились с тобой.
Припев:
Дай мне шанс, не молчи, мелодия звучит,
Кружим мы с тобою в танце, но
Дай мне шанс, я готов доказать свою любовь
Прямо сейчас.
Смята постель и в свете звёзд
Твой поцелуй нежнее сна
Припев:
Дай мне шанс, не молчи, мелодия звучит,
Кружим мы с тобою в танце, но
Дай мне шанс, я готов доказать свою любовь
Прямо сейчас.

Дай мне шанс (translation)

Shards of devoted hearts,
Applause, bright light underfoot
You are impregnable and proud
And again the lights of the night wall between us.
Behind the horizon of gray everyday life, it burned like a clear star,
I believed my heart would show me the way
And so we met with you.
Chorus:
Give me a chance, don't be silent, the melody sounds
We are circling with you in a dance, but
Give me a chance, I'm ready to prove my love
Right now.
A glass of champagne, flowers,
Unrealistic dreams like a tsunami.
But illuminating eternity with a flash,
A spark of feelings ran between us.
Behind the horizon of gray everyday life, it burned like a clear star,
I believed my heart would show me the way
And so we met with you.
Chorus:
Give me a chance, don't be silent, the melody sounds
We are circling with you in a dance, but
Give me a chance, I'm ready to prove my love
Right now.
Crumpled bed and in the light of the stars
Your kiss is more tender than sleep
Chorus:
Give me a chance, don't be silent, the melody sounds
We are circling with you in a dance, but
Give me a chance, I'm ready to prove my love
Right now.