Translation of the song lyrics Comme une ombre - AUSGANG

Comme une ombre (original)

Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Plus leur ciel est bleu
Et plus le sien est sombre
Il ne sort jamais avant que la nuit tombe
Il a grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Plus leur ciel est bleu
Et plus le sien est sombre
Il ne sort jamais avant que la nuit tombe
Il a grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Il bavarde, n’a personne pour lui répondre
Comme une ombre
Et il rampe dans les caves et catacombes
Comme une ombre
Pour lui, lumière et ténèbres se confondent
Comme une ombre
Il est seul comme une ombre
Et il est sale
Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Plus leur ciel est bleu
Et plus le sien est sombre
Il ne sort jamais avant que la nuit tombe
Il a grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Plus leur ciel est bleu
Et plus le sien est sombre
Il ne sort jamais avant que la nuit tombe
Il a grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Il est cassé, c’est un casse-tête
Cassé, c’est un casse-tête
Il est cassé, il est castré
Il est cassé, c’est un casse-tête
Il est cassé, c’est un casse-tête
Il est castré, c’est un casse-tête
Il est cassé, cassé, cassé
Comme une ombre
Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Plus leur ciel est bleu
Et plus le sien est sombre
Il ne sort jamais avant que la nuit tombe
Il a grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Plus leur ciel est bleu
Et plus le sien est sombre
Il ne sort jamais avant que la nuit tombe
Il a grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Il ne craint ni le fusil ni la bombe
Comme une ombre
Attend sagement le cercueil et la tombe
Comme une ombre
Il ignore tout de sa venue au monde
Comme une ombre
Il est terne
Et il est froid
Il ne craint ni le fusil ni la bombe
Comme une ombre
Attend sagement le cercueil et la tombe
Comme une ombre
Il ignore tout de sa venue au monde
Comme une ombre
Il est terne
Et il est froid
Grandi comme une ombre
Et il a grandi comme une ombre
Et il a grandi comme une ombre
Et il a grandi comme une ombre

(translation)

Grown like a shadow
Grown like a shadow
The bluer their sky
And the darker his is
He never goes out till night falls
He grew like a shadow
Grown like a shadow
Grown like a shadow
Grown like a shadow
The bluer their sky
And the darker his is
He never goes out till night falls
He grew like a shadow
Grown like a shadow
He talks, has no one to answer him
like a shadow
And he crawls through caves and catacombs
like a shadow
For him, light and darkness merge
like a shadow
He's alone like a shadow
And he's dirty
Grown like a shadow
Grown like a shadow
The bluer their sky
And the darker his is
He never goes out till night falls
He grew like a shadow
Grown like a shadow
Grown like a shadow
Grown like a shadow
The bluer their sky
And the darker his is
He never goes out till night falls
He grew like a shadow
Grown like a shadow
It's broken, it's a puzzle
Broken is a puzzle
He's broken, he's castrated
It's broken, it's a puzzle
It's broken, it's a puzzle
He's neutered, it's a headache
It's broken, broken, broken
like a shadow
Grown like a shadow
Grown like a shadow
The bluer their sky
And the darker his is
He never goes out till night falls
He grew like a shadow
Grown like a shadow
Grown like a shadow
Grown like a shadow
The bluer their sky
And the darker his is
He never goes out till night falls
He grew like a shadow
Grown like a shadow
He fears neither the gun nor the bomb
like a shadow
Wisely awaits the coffin and the grave
like a shadow
He knows nothing of his coming into the world
like a shadow
It's dull
And it's cold
He fears neither the gun nor the bomb
like a shadow
Wisely awaits the coffin and the grave
like a shadow
He knows nothing of his coming into the world
like a shadow
It's dull
And it's cold
Grown like a shadow
And he grew like a shadow
And he grew like a shadow
And he grew like a shadow