Translation of the song lyrics Bonne conduite - AUSGANG

Bonne conduite (original)

C’est ici qu’on te l’enseigne c’que tu touches tu le rends sale
T’es bancal tais-toi quand les gens parlent
T’es rebelle t’es licencié sois docile c’est l’essentiel
N’essaie même pas d’penser fais partie de la clientèle
C’est sur toi que les flics s’entraînent
Les petits qu’ils contrôlent toujours et à qui ils s’en prennent
Et s’ils veulent tu boufferas des pissenlits allongé sous des chrysanthèmes
Comme ça que les puissants t’aiment
Pour gommer c’que t’incarnes on te braque sans arme
Tu tiens bien t’es ton propre gendarme
Dans ta tête c’est la prison ferme
C’est la mise en berne
On t’a tué on t’a mis en terre
Si tu dis qu’tu vis l’enfer
Ils te répondront c’est du spectacle de la mise en scène
Ils t'éclairent de leur vile lanterne
Ils décident tu la fermes ou tu seras interdit d’antenne
Bonne conduite bonne conduite
Il te faut la bonne conduite bonne conduite
Bonne conduite bonne conduite
Il te faut la bonne conduite bonne conduite
Bonne conduite bonne conduite
Il te faut la bonne conduite bonne conduite
Bonne conduite bonne conduite
Il te faut la bonne conduite bonne conduite
Marche droit
Tu fais peur dès le départ t’es la personne que l’on déplore
Tu n’sais que te lever tard tu fais tache dans le décor
Pas droit à un écart t’es fliqué dans les transports
T’es Noir tes poches et ton passeport
Respecte le brassard respecte le drapeau
Reste dans ton enclos pour cafard et puis crapauds
Le monde est à sens unique il vote pour une seule tunique
Déteste ton boubou ton voile sur la voie publique
T’as les os qui craquent sous les coups d’la BAC
T’es chanceux t’es en vie c’est un vrai miracle
Tu n’es qu’un bifteck que ces porcs dissèquent
Y aura pas d’baveu on t'éteint direct
On te croit inapte on te veut inerte
C’est soit tu t’adaptes soit tu signes ta perte
Il existe une norme tu dois juste l’admettre
Il existe une norme et tu dois juste l’admettre
Marche droit marche droit marche droit marche droit
Marche droit marche droit marche droit marche droit
Tiens-toi tiens-toi tiens-toi tiens-toi
Tiens-toi tiens-toi tiens-toi tiens-toi
Tiens-toi tiens-toi
Tiens-toi tiens-toi tiens-toi
Tiens-toi tiens-toi tiens-toi
Tiens-toi tiens-toi tiens-toi
Tiens-toi tiens toi
Tiens-toi tiens-toi tiens-toi tiens-toi
Tiens-toi tiens-toi tiens-toi
Tiens

Bonne conduite (translation)

This is where we teach you what you touch you make it dirty
You're wobbly shut up when people talk
You're rebellious, you're fired, be docile, that's the main thing
Don't even try to think you're part of the clientele
It's on you that the cops practice
The little ones they always control and who they pick on
And if they want you'll eat dandelions lying under chrysanthemums
That way the powerful love you
To erase what you embody, we hold you up without a weapon
Hold on, you're your own policeman
In your head it's prison
It's half-masting
We killed you we put you in the ground
If you say you're going through hell
They'll answer you, it's showmanship
They enlighten you with their vile lantern
They decide you shut it down or you'll be banned from the air
good behavior good behavior
You need good behavior good behavior
good behavior good behavior
You need good behavior good behavior
good behavior good behavior
You need good behavior good behavior
good behavior good behavior
You need good behavior good behavior
Right walk
You're scary from the start you're the person we deplore
You only know how to get up late, you make a stain in the decor
Not entitled to a gap, you are policed ​​in transport
You're black your pockets and your passport
Respect the armband respect the flag
Stay in your pen for cockroaches and then toads
The world is one way it votes for only one tunic
Hate your boubou your veil on public roads
You have bones that crack under the blows of the BAC
You're lucky you're alive it's a real miracle
You're just a steak that these pigs dissect
There won't be any drooling, we'll turn you off directly
We believe you incapacitated we want you inert
It's either you adapt or you sign your loss
There's a standard you just gotta admit it
There is a standard and you just have to admit it
Walk straight Walk straight Walk straight Walk straight
Walk straight Walk straight Walk straight Walk straight
hold up hold up hold up hold up
hold up hold up hold up hold up
hold up hold up
hold up hold up hold up
hold up hold up hold up
hold up hold up hold up
hold up hold up
hold up hold up hold up hold up
hold up hold up hold up
Take