Translation of the song lyrics Chuck Berry - AUSGANG

Chuck Berry (original)

Me demande pas si je suis à ma place, j’ai déjà brûlé la scène
Te voiler la face, c’est te faire croire que l’inventeur du rock n’a pas du
tout mes gènes
Et dans les champs au bas de l'échelle, oui c’est mon peuple qui portait les
chaînes
Et dans les champs au bas de l'échelle, oui c’est mon peuple qui portait les
chaînes
Plutôt qu’faire ça dans la rock, attitude de toute la bourgeoisie parisienne
Moi, j’aime le cuir, le blanc de mes pompes, le bleu de mon jean,
c’est de l’hygiène
Paraître pauvre, c’est un caprice, un privilège que les riches aiment
Paraître pauvre, c’est un caprice, un privilège que les riches aiment
Ma race a mis dans la musique sa dignité de peur qu’on lui prenne
A fait du blues, du jazz, du reggae, du rap pour lutter et garder forme humaine
Et l’Occident qui avait honte a inventé le punk s’est haï lui-même
Et l’Occident qui avait honte a inventé le punk s’est haï lui-même
Tu as le cuir, la coupe, les clopes, les bottes et la Fender
Les anecdotes, Les Enfants du Rock, la collection de vinyles de ton père
Je l’ai dans la chair, je l’ai dans les veines, qu’est-c'que tu crois?
Cette histoire est la mienne
Et je l’ai dans la chair et je l’ai dans les veines, qu’est-c'que tu crois?
Cette histoire est la mienne
J’ai dit Jimmy Hendrix et puis Chuck Berry
Jimmy Hendrix et puis Chuck Berry
Jimmy Hendrix et puis Chuck Berry
Jimmy Hendrix et puis Chuck Berry
Je fais du rap, je fais du rock où je vais, je suis moi-même
Ces deux milieux sont jamais prêts pour le show que je produis chaque fois
qu’je m’amène
Anomalie du 93 avec une gueule caribéenne
Anomalie du 93 avec une gueule caribéenne
J’ai un penchant, j’l’ai jamais caché pour les textes qui autopsient ma haine
Ma bouche a tout, toujours des cartouches à cracher et du coup cela créé le
malaise
Et je suis noire dans un monde blanc, c’est impossible que je le taise
Oui, je suis noire dans un monde blanc, c’est impossible que je le taise
Sur la guitare, la batterie et la basse, je viens casser l’ambiance et
rapporter la crasse
Le rock est sans défense, je bouge dans tous les sens, l’ai arrosé d’essence,
lui ai donné la chasse
Oui, j’ai l’aisance, je l’ai dans le sang, dans mon élément, ça me va comme un
gant
On m’a pas invité, c’est pas moi qu’on attend, je viens représenter le clan des
combattants
Dispo pour ma diaspora pillée par des types mourants
Dispo pour ma diaspora pillée par des types mourants
J’l’ai dans la chair, j’l’ai dans les veines car cette histoire est la mienne
Je l’ai dans la chair je l’ai dans les veines car cette histoire est la mienne
J’ai dit Jimmy Hendrix et puis Chuck Berry
Jimmy Hendrix et puis Chuck Berry
Jimmy Hendrix et puis Chuck Berry
Jimmy Hendrix et puis Chuck Berry

Chuck Berry (translation)

Don't ask me if I belong, I already burned the stage
To hide your face is to make you believe that the inventor of rock did not have to
all my genes
And in the fields at the bottom of the ladder, yes it was my people who wore the
chains
And in the fields at the bottom of the ladder, yes it was my people who wore the
chains
Rather than doing that in rock, attitude of the entire Parisian bourgeoisie
Me, I like leather, the white of my pumps, the blue of my jeans,
it's hygiene
Looking poor is a whim, a privilege the rich love
Looking poor is a whim, a privilege the rich love
My race has put its dignity in music lest it be taken
Did blues, jazz, reggae, rap to fight and keep human form
And the West that was ashamed invented punk hated itself
And the West that was ashamed invented punk hated itself
You got the leather, the fit, the fags, the boots and the Fender
Anecdotes, Les Enfants du Rock, your father's vinyl collection
Got it in my flesh, got it in my veins, what do you think?
This story is mine
And I got it in my flesh and I got it in my veins, what do you think?
This story is mine
I said Jimmy Hendrix and then Chuck Berry
Jimmy Hendrix and then Chuck Berry
Jimmy Hendrix and then Chuck Berry
Jimmy Hendrix and then Chuck Berry
I rap, I rock wherever I go, I'm myself
These two backgrounds are never ready for the show I put on every time
that I am coming
Anomaly of 93 with a Caribbean mouth
Anomaly of 93 with a Caribbean mouth
I have a penchant, I've never hidden it for texts that autopsy my hatred
My mouth has everything, always cartridges to spit out and suddenly that creates the
faintness
And I'm black in a white world, I can't keep quiet
Yes, I'm black in a white world, I can't keep it quiet
On guitar, drums and bass, I just break the vibe and
report the dirt
The rock is defenseless, I'm moving around, doused it with gasoline,
gave him chase
Yes, I have ease, I have it in my blood, in my element, it suits me like a
glove
I was not invited, it is not me who is expected, I come to represent the clan of
fighters
Available for my diaspora looted by dying guys
Available for my diaspora looted by dying guys
I have it in the flesh, I have it in the veins because this story is mine
I have it in the flesh I have it in the veins because this story is mine
I said Jimmy Hendrix and then Chuck Berry
Jimmy Hendrix and then Chuck Berry
Jimmy Hendrix and then Chuck Berry
Jimmy Hendrix and then Chuck Berry