Translation of the song lyrics Batard - AUSGANG

Batard (original)

Putain, mec, hier
J’ai envoyé l’bois, quoi
Mais vraiment envoyé l’bois
J’ai tout donné, mec
J’leur ai vraiment tout donné
Tu vois, j’ai envie d’leur dire que
Ma guitare va toute seule, quoi, c’est un peu…
Ma gratte, c’est un peu le prolongement d’moi-même, quoi
C’est un peu une façon d’contrecarrer ce monde marchand qui détruit tout, quoi
Qui nous détruira tous ici, si on n’y pense pas
Hmm hmm
Ah bon?
C’est ça?
Hmm hmm
Même si c’est pas fait pour allez
Solo d’guitare, le pied sur le retour
(Mais Ausgang est là!)
T’as une chemise en soie (bâtard!)
T’as attaché que le bouton du bas
(Mais Ausgang est là!)
Et puis t’as pas la voix
Sur ton torse tu fais quand même danser la croix
(Mais Ausgang est là!)
T’es nul, tu veux percer
T’es faible et t’es personne
Sosie raté d’Jim Morrison
Mais Ausgang est là!
On est là
Ausgang est là!
On est là
Putain c’que t’es mauvais
Bâtard
T’as rien à dire, alors tu l’dis en anglais
(Mais Ausgang est là!)
T’as mis une bague à chaque doigt
Tu galères, t’as pas d’voix
Tu murmures, t’as pas l’choix
(Mais Ausgang est là!)
Tu parles trop de Strato, de Dixon, de disto
Ça sent comme tes mythos
(Mais Ausgang est là!)
On vient une main sur la machette
Un doigt sur la gâchette
Une lame dans la chaussette
Mais Ausgang est là!
On est là
Ausgang est là!
On est là
Ausgang est là
On est là
Ausgang est là
On est là
Ausgang est là
On est là
Ausgang est là
On est là
C’est an counia maman’w
Counia maman’w
Même si c’est pas fait pour allez
Solo d’guitare, le pied sur le retour
Bâtard
T’as une chemise en soie
T’as attaché que le bouton du bas
Bâtard
Putain c’que t’es mauvais
T’as rien à dire, alors tu l’dis en anglais
On vient
Une main sur la machette
Un doigt sur la gâchette
Une lame dans la chaussette
Oh la la
Oh la la la la la la
Ha!

Batard (translation)

Damn, man, yesterday
I sent the wood, what
But really sent the wood
I gave it my all, man
I really gave them everything
You see, I want to tell them that
My guitar goes by itself, what, it's a little...
My guitar is a bit of an extension of myself, what
It's a bit of a way to thwart this commercial world that destroys everything, what
Who will destroy us all here, if we don't think about it
Hmm hmm
Oh good?
That's it?
Hmm hmm
Even if it's not made for you
Guitar solo, the foot on the back
(But Ausgang is here!)
You got a silk shirt (bastard!)
You only tied the bottom button
(But Ausgang is here!)
And then you don't have the voice
On your chest you still dance the cross
(But Ausgang is here!)
You suck, you wanna break through
You are weak and you are nobody
Jim Morrison's failed lookalike
But Ausgang is here!
We are here
Ausgang is here!
We are here
Damn you're bad
Bastard
You have nothing to say, so you say it in English
(But Ausgang is here!)
You put a ring on each finger
You struggle, you have no voice
You whisper, you have no choice
(But Ausgang is here!)
You talk too much about Strato, Dixon, distortion
It smells like your mythos
(But Ausgang is here!)
We come one hand on the machete
One finger on the trigger
A blade in the sock
But Ausgang is here!
We are here
Ausgang is here!
We are here
Ausgang is here
We are here
Ausgang is here
We are here
Ausgang is here
We are here
Ausgang is here
We are here
It's an counia mama'w
Counia mom'w
Even if it's not made for you
Guitar solo, the foot on the back
Bastard
You have a silk shirt
You only tied the bottom button
Bastard
Damn you're bad
You have nothing to say, so you say it in English
We come
One hand on the machete
One finger on the trigger
A blade in the sock
Oh dear
Oh la la la la la la la
Ha!