| Я в ночи твой голос услышал
| I heard your voice in the night
|
| и увидел пламя свечи,
| and saw the flame of a candle,
|
| Я из тьмы на голос твой вышел
| I came out of the darkness to your voice
|
| и прошу тебя: «Hе молчи».
| and I ask you: "Do not be silent."
|
| Пусть сорвались с привязи кони,
| Let the horses break loose
|
| над обрывом хрипят в ночи.
| over the cliff they wheeze in the night.
|
| Кто-то чeрный сидит на троне.
| Someone black is sitting on the throne.
|
| Я молю тебя: «Hе молчи».
| I beg you: "Do not be silent."
|
| И зерно стремится на волю,
| And the grain aspires to freedom,
|
| не иссякли ещe ключи.
| the keys haven't run out yet.
|
| Hе видать больше Вию покоя.
| Don't see Viu any more peace.
|
| Я прошу тебя: «Hе молчи».
| I ask you: "Do not be silent."
|
| Знаю, путь твой чрез Азов лежит,
| I know that your path lies through Azov,
|
| а моя тропа в поколеньях.
| and my path is in generations.
|
| И молю тебя: «Подожди».
| And I beg you: "Wait."
|
| Обрести мне второе рождение.
| Give me a second birth.
|
| Ты, Азовка — Вышня, молилася
| You, Azovka - Vyshnya, prayed
|
| и от Вия спасала Велеса,
| and Veles was saved from Viy,
|
| Hе горюй, что тьма разразилася,
| Do not grieve that the darkness has broken out
|
| скоро Велес придeт и развеет всe. | soon Veles will come and dispel everything. |