Lyrics of Веда рода - Ashen Light

Веда рода (original)

Cквозь топи по волчьим тропам, по кочькам и серым мхам,
Царапая лапы и пряча оскал, невидимы утром твари ночные
Как тени идут вслед за тобой по мягкому снегу что вечером выпал…
Кто танцует в кругу темных сил?
Кто не может умерить языческой пыл?
Кто встречает лето вслед за весной?
Пой!
Ты слышишь?
Пой!!!
Раньше, раньше белого облака
Стая летела, ой соколов.
Впереди светлый Финист и Рарог
Над бескрайними мчатся лесами.
Пой, безумец, ты слышишь?
Пой!
Среди меда-травы луговой…
Выше, выше отчаянья полные,
Выше, выше еще полусонные.
К небу, к небу песни летят,
К небу, к небу прорваться хотят.
Оглянись по болоту тысячи лап кровоточат подушками, болью исходят.
Но идут за тобой в тишине лесов звери черные-Дети Ночи,
Закрывая глаза от яркого солнца, поднимаются вверх за тобою вперед…
Дальше, дальше…
Выше, выше…
К небу, к небу…
Вверх!!!

(translation)

Through swamps along wolf paths, over bumps and gray mosses,
Scratching their paws and hiding their grin, night creatures are invisible in the morning
How the shadows follow you on the soft snow that fell in the evening...
Who is dancing in the circle of dark forces?
Who cannot temper pagan fervor?
Who welcomes summer after spring?
Sing!
Do you hear?
Sing!!!
Before, before the white cloud
The flock flew, oh falcons.
Ahead is bright Finist and Rarog
Above the endless forests rush.
Sing, fool, do you hear?
Sing!
Among the honey-grass meadow ...
Higher, higher full of despair,
Higher, higher still half asleep.
To the sky, songs fly to the sky,
To the sky, to the sky they want to break through.
Look around the swamp, thousands of paws bleed with pillows, radiate pain.
But black beasts, Children of the Night, follow you in the silence of the forests,
Closing their eyes from the bright sun, they rise up ahead of you...
Further, further...
Higher, higher...
To the sky, to the sky...
Up!!!