Translation of the song lyrics Все равно - ASAMMUELL

Все равно (original)

Я не помню, сколько были мы и зачем,
Но отдала бы все бродяге вместо мелочи
Ты же бросил курить, а после бросил меня
Затем вернул, но не меня, а сигаретный яд
Если вдруг заболит — спишу на дождь или гром
Пусть станет чуть шире мой хитиновый покров
За ним один погром и ничего кроме
Только остался твой дурацкий номер
Все равно, уже все равно давно все сожжено
Между нами
Раньше все было неважно, но теперь разряжена
Мы виноваты сами
Все равно, уже все равно давно все сожжено
Между нами
Раньше все было неважно, но теперь разряжена
Мы виноваты сами
Я разбиваю все будни будто об острые скалы
Мы вызывали все службы, но не нашли, что искали
Потерянные слова между «прости» и «прощай»
Теперь неважны больше мне не отвечай
Я просто выпишу чек за все походы в кино
За поцелуи в метро, за выпускной без него
За мимолетные фразы, что больше некем согреться
Ни слова о разбитом сердце
Теперь все равно, уже все равно давно все сожжено
Между нами
Раньше все было неважно, но теперь разряжена
Мы виноваты сами
Все равно, уже все равно давно все сожжено
Между нами
Раньше все было неважно, но теперь разряжена
Мы виноваты сами
Это все карма, травмой за травмы дыши,
Но мы упрямо давим на шрамы души
Теперь все равно, уже все равно давно все сожжено
Между нами
Раньше все было неважно, но теперь разряжена
Мы виноваты сами
Все равно, уже все равно давно все сожжено
Между нами
Раньше все было неважно, но теперь разряжена
Мы виноваты сами

Все равно (translation)

I don't remember how long we were and why,
But I would give everything to a tramp instead of change
You quit smoking, and then you quit me
Then he returned, but not me, but cigarette poison
If you suddenly get sick - I'll write off the rain or thunder
Let my chitinous cover become a little wider
Behind him is one pogrom and nothing but
Only your stupid number remained
It's all the same, it's all the same for a long time everything was burned
Between us
Everything used to be unimportant, but now it's discharged
We ourselves are to blame
It's all the same, it's all the same for a long time everything was burned
Between us
Everything used to be unimportant, but now it's discharged
We ourselves are to blame
I break all everyday life like sharp rocks
We called all the services, but did not find what we were looking for
Lost words between "sorry" and "goodbye"
Now unimportant don't answer me anymore
I'll just write a check for all the trips to the movies
For kisses on the subway, for graduation without him
For fleeting phrases that there is no one else to warm up
Not a word about a broken heart
Now it's all the same, it's all the same long ago everything was burned
Between us
Everything used to be unimportant, but now it's discharged
We ourselves are to blame
It's all the same, it's all the same for a long time everything was burned
Between us
Everything used to be unimportant, but now it's discharged
We ourselves are to blame
It's all karma, breathe for injury,
But we stubbornly press on the scars of the soul
Now it's all the same, it's all the same long ago everything was burned
Between us
Everything used to be unimportant, but now it's discharged
We ourselves are to blame
It's all the same, it's all the same for a long time everything was burned
Between us
Everything used to be unimportant, but now it's discharged
We ourselves are to blame