Translation of the song lyrics Свежие раны - Mary Gu, ASAMMUELL

Свежие раны (original)

Прекращай этот баттл
У тебя своя правда
Совершенно не важно
Кем мы были когда-то
Оголяю свой голос
Прекращаю быть эхом
Несмотря на мой возраст
На мне доспехи
Я боролась за счастье
Видимо, плохо старалась
Видимо, самую малость
Мне до победы осталось
Мне до победы осталось
Свежие раны я назову раем
Ведь делает нас сильнее то, что не убивает
Свежие раны я назову раем
Ведь делает нас сильнее то, что не убивает
Меня не остановить
А что до вашей любви
Уже не болит, я просто сделаю вид
Что свежие раны я назову раем
Ведь делает нас сильнее то, что не убивает
Они говорили быть ниже травы, тише воды, да
Они говорили, однажды привыкнешь, не вечно же быть молодым
Они говорили «ты не сможешь»‚ они
Говорили «тебе не рады», они говорили, что
Невозможно, но мне всегда больше всех надо
Правда, остаться же проще, чем уйти
Ненавидеть же проще, чем простить
Не проиграть битву, пропустить
Но мой выбор - идти до конца или сгинуть в пути
Даже если все было пустое, то попробовать стоило
Попробовать стоило
Свежие раны я назову раем
Ведь делает нас сильнее то, что не убивает
Свежие раны я назову раем
Ведь делает нас сильнее то, что не убивает
Меня не остановить
А что до вашей любви
Уже не болит, я просто сделаю вид
Что свежие раны я назову раем
Ведь делает нас сильнее то, что не убивает
Спроси, что бы я изменил, где поступил бы иначе
Как часто я падал без сил, на пальцах считал неудачи
Ответом бы стало молчание, каждое мое
Отчаяние, все, до последней печали сделало
Нас теми, кем мы стали
Наши сердца из стали
Мы падали, но взлетали
Но мы ничего не исправили бы
Не исправили
Мы стали теми, кем стали
Свежие раны я назову раем
Ведь делает нас сильнее то, что не убивает
Свежие раны я назову раем
Ведь делает нас сильнее то, что не убивает
Меня не остановить
А что до вашей любви
Уже не болит, я просто сделаю вид
Что свежие раны я назову раем
Ведь делает нас сильнее то, что не убивает

(translation)

Stop this battle
You have your own truth
It doesn't matter at all
Who We Were Once
I bare my voice
I stop being an echo
Despite my age
I'm wearing armor
I fought for happiness
Looks like you didn't try very hard
Apparently, the least
I have to win
I have to win
Fresh wounds I'll call paradise
Cause what makes us stronger is what doesn't kill us
Fresh wounds I'll call paradise
Cause what makes us stronger is what doesn't kill us
I can not be stopped
What about your love
It doesn't hurt anymore, I'll just pretend
What fresh wounds I call paradise
Cause what makes us stronger is what doesn't kill us
They said to be lower than grass, quieter than water, yes
They said once you get used to it, you can't be young forever
They said "you can't" they
They said "you're not welcome", they said that
Impossible, but I always need the most
It's true, it's easier to stay than to leave.
It's easier to hate than to forgive
Don't lose the battle, skip
But my choice is to go all the way or get lost along the way
Even if everything was empty, it was worth trying
worth a try
Fresh wounds I'll call paradise
Cause what makes us stronger is what doesn't kill us
Fresh wounds I'll call paradise
Cause what makes us stronger is what doesn't kill us
I can not be stopped
What about your love
It doesn't hurt anymore, I'll just pretend
What fresh wounds I call paradise
Cause what makes us stronger is what doesn't kill us
Ask me what I would change, where I would do differently
How often I fell exhausted, counted failures on my fingers
The answer would be silence, each of my
Despair, everything, to the last sadness did
Us who we have become
Our hearts of steel
We fell but took off
But we wouldn't fix anything
Not fixed
We have become what we have become
Fresh wounds I'll call paradise
Cause what makes us stronger is what doesn't kill us
Fresh wounds I'll call paradise
Cause what makes us stronger is what doesn't kill us
I can not be stopped
What about your love
It doesn't hurt anymore, I'll just pretend
What fresh wounds I call paradise
Cause what makes us stronger is what doesn't kill us