Translation of the song lyrics Ystävälle (Pokla) - Arttu Wiskari

Ystävälle (Pokla) (original)

Hyvää iltaa sanoi punaisessa ruutupaidassa
Tuttu mies joka seisoi aina oven laidassa
Mitä kuulu äidillesi
Kuinka jukkis tänään voi
Jos oikein näin
Se asiakkaan tohon eilen toi
Rock 'n' roll tähteydestä tää poika unelmoi
Sun fiiatissa ensimmäiset demonauhat soi
Sä nauroit sanoessas kylmät sanat pojalle
Käy koulut loppuun muuten päädyt ojan pohjalle
Kuinka useasti elämästä juteltiin
Päivän politiikasta tän nuoren miehen unelmiin
Tää laulu soi vaan sulle
Ystävälle kaivatulle
Ja vaikka maailma on erottanut meidät ystäväin
Kun taas nähdään juttu jatkuu siitä
Mihin viime kerralla se jäi
Kun kuulin suru-uutisen
Mä täysin romahdin
Olit mulle järjen ääni jota usein tarvitsin
Vaikka kuinka tarkkaan katson kasvot näiden ihmisten
Sua nähdä en mä voi sun oli keikka viimeinen
Muisto palaa mulla viimeiseen juttu tuokioon
Kun sanoit mulle susta pirun ylpee oon
Tää laulu soi vaan sulle
Ystävälle kaivatulle
Ja vaikka maailma on erottanut meidät ystäväin
Kun taas nähdään juttu jatkuu siitä
Mihin viime kerralla se jäi
Vaikka taivaan porteilla ois jono täysin mahdoton
Oon varma jonon ohi pääset sulla nimi listassa on

Ystävälle (Pokla) (translation)

Good evening said in a red plaid shirt
A familiar man who always stood at the door
What belongs to your mother
How good the jerk is today
If so
That brought the customer yesterday
This boy dreams of a rock 'n' roll star
At Sun Fiiat, the first demo tapes play
You laughed when you said cold words to the boy
Go to schools otherwise you will end up at the bottom of a ditch
How many times life was talked about
From the politics of the day to the dreams of this young man
This song is just for you
To a friend in need
And even though the world has separated us as friends
While seeing the story go on about it
Where did it last stay
When I heard the grief news
I completely collapsed
You were to me the voice of reason I often needed
No matter how closely I look at the faces of these people
Sua see I can't sun was the gig last
I remember going back to the last thing
When you told me you're damn proud
This song is just for you
To a friend in need
And even though the world has separated us as friends
While seeing the story go on about it
Where did it last stay
Even at the gates of heaven, the queue is completely impossible
I'm sure the queue you get past your name list is