Translation of the song lyrics Tappavan hiljainen rivarinpätkä - Arttu Wiskari

Tappavan hiljainen rivarinpätkä (original)

Kylpytakit päällä takkahuoneessa
Puoli vuotta sitten helmikuussa
Lottonumeroita Salorasta ooteltiin
Jännityksen tunsin tilanteessa
Kun katsoit tyhjyyteen ovensuussa
Kerlanderin sanat hukkuivat sun lauseisiin
Kolmas numero putkeen oli meillä oikein
Palloja katselin silmin soikein
Telkkarin päältä eropaperit heitit
Sanoit lähteväs täältä
Tälle parkkipaikalle särkyy yksi mies joka sunnuntai
Vaikket myönnäkään, olen varma se toinen kaiken alkuun sai
Öisin keittiössä nyt valvon ja röökaan, tunnen sen
Tää rivarinpätkä on tappavan hiljainen
Ne isän sanat hyvin vieläkin muistan
Koulun jälkeen viime helmikuussa
Äiti alkaa uutta asuntoa katsomaan
Ei muisti ole tappeluista
Vain isän orpo katse ovensuussa
Kun äiti sanoi ettei pysty häntä rakastamaan
Joka viikonloppu isän luokse lähden
Se on hyväntuulinen aina mun nähden
Vain ulospäin sitkee
Tiedän, öisin se keittiössä polttaa ja itkee
Tälle parkkipaikalle särkyy yksi mies joka sunnuntai
Vaikket myönnäkään, olen varma se toinen kaiken alkuun sai
Öisin keittiössä nyt valvon ja röökaan, tunnen sen
Tää rivarinpätkä on tappavan hiljainen
Lasten vuoksi mä jaksan
Elatusavut maksan
Mä tarvitsen teidät mun kainaloon
Ethän alennu koskaan
Musta puhumaan roskaa
Vain soiton päässä teistä oon
Tälle parkkipaikalle särkyy yksi mies joka sunnuntai
Vaikket myönnäkään, olen varma se toinen kaiken alkuun sai
Öisin keittiössä nyt valvon ja röökaan, tunnen sen
Tää rivarinpätkä on tappavan hiljainen

(translation)

Bathrobes on top in the fireplace room
Half a year ago in February
Lottery numbers from Salora were expected
I felt the excitement of the situation
When you looked at the emptiness in the doorway
Kerlander's words drowned in the sun's sentences
We had the third number on the tube right
I watched the balls with my eyes oval
You threw away the papers from the top of the TV
You said leave here
One man breaks this parking lot every Sunday
Although I will not admit, I am sure it was the second top of everything
At night in the kitchen now I watch and run, I feel it
This piece of rivari is deadly quiet
I still remember my father's words well
After school last February
Mom starts looking at the new apartment
There is no memory of fighting
Just a father's orphan's gaze in the doorway
When Mom said she couldn't love her
I go to my father's every weekend
It's always good for me
Just outward tough
I know at night it burns and cries in the kitchen
One man breaks this parking lot every Sunday
Although I will not admit, I am sure it was the second top of everything
At night in the kitchen now I watch and run, I feel it
This piece of rivari is deadly quiet
Because of the children, I can handle it
Alimony liver
I need you in my armpit
Never discount
Black to talk rubbish
Just a call away from you
One man breaks this parking lot every Sunday
Although I will not admit, I am sure it was the second top of everything
At night in the kitchen now I watch and run, I feel it
This piece of rivari is deadly quiet