Translation of the song lyrics Suihkuverhorengasedustaja Erkki Mäkinen - Arttu Wiskari

Suihkuverhorengasedustaja Erkki Mäkinen (original)

Nyt alkoi juominen
Mä lupaan sen
«Hei pojat, minä tarjoan!»
Ei pysyis tahdissain
Ees Jamppa Tuominen
Mallorcalle pysyvästi katoan
Suihkuverhorengasedustaja Erkki Mäkinen
Viimeistelee parranajon peilistä
Naisten juomat tarjos jälleen joka ikisen
Hymysuin hän muistelee jo eilistä
Sisu hengityksen raikastaa
Mennen poskipäitä kuumottaa
Neidin kanssa varvit viimeiset
Kerro ystävilles terveiset
Erkin bisneslogiikka on hyvin yksinkertainen
Tilinumeronsa laittaa laskuihin
Voiton maksimointi on näin ylivertainen
Saa kassan suoraan omiin taskuihin
Vaik' verokarhulle jää vihjeitä
Laukussa seteleitä vihreitä
Kukaan jäljittää ei niitä voi
Bisnes-luokassa jo laulu soi
Nyt alkoi juominen
Mä lupaan sen
«Hei pojat, minä tarjoan!»
Ei pysyis tahdissain
Ees Jamppa Tuominen
Mallorcalle pysyvästi katoan
Vuosikaudet ajoi teitä Mersu sotaratsunaan
Puhki kului ukko sekä rattikin
Firman paras myyjä kaivoi aina taskujaan
Kukkarossa tuttu Mattikin
Myi peräkärryllisen kankaita
Sekä suihkuverhorenkaita
Lähti voittajana pelistä
Nyt nauttii Espanjan kelistä
Terveisensä koti-Suomeen Erkki teille lähettää
Iki-ihanasta Valldemossasta
Ei raha-asioistaan tarvii enää välittää
Ei pimeästä saati loskasta
Jos törmäät suihkuverhorenkaisiin
Valkoisiin tai kermankeltaisiin
Hotelleissa Helsingin tai Ivalon
No, Mäkinen ne sinne myynyt on
Nyt alkoi juominen
Mä lupaan sen
Señoritan kanssa päivää paistatan
Ei stressaa meikäläistä enää huominen
Suomen valtiolle paskat haistatan
Nyt alkoi juominen
Mä lupaan sen
«Hei pojat, minä tarjoan!»
Ei pysyis tahdissain
Ees Jamppa Tuominen
Mallorcalle pysyvästi katoan

Suihkuverhorengasedustaja Erkki Mäkinen (translation)

Now I started drinking
I promise it
"Hey boys, I'm offering!"
Wouldn't keep up
Ees Jamppa Tuominen
I will permanently disappear to Mallorca
Erkki Mäkinen, representative of the shower curtain ring
Finishes shaving in the mirror
Women's drinks were offered again and again
He remembers yesterday with a smile
The inside of the breath refreshes
By the time the cheekbones heat up
With her, the toes last
Tell your friends greetings
Erkki's business logic is very simple
Put your account number on your invoices
Profit maximization is thus superior
Get the checkout right in your own pockets
Even the tax bear is left with clues
Bags of green banknotes
No one can trace them
The song is already playing in the business class
Now I started drinking
I promise it
"Hey boys, I'm offering!"
Wouldn't keep up
Ees Jamppa Tuominen
I will permanently disappear to Mallorca
For years, Mersu drove you to war
The break was worn by the old man and the steering wheel
The company’s best salesman always dug his pockets
Mattik, familiar in the purse
Sold the fabric of the trailer
As well as shower curtain rings
Went out of the game
Now enjoys the Spanish weather
Erkki will send his greetings to your home country
From the ever-lovely Valldemossa
No more worries about your money matters
Not in the dark, let alone slush
If you run into shower curtain rings
White or creamy yellow
Hotels in Helsinki or Ivalo
Well, Mäkinen has sold them there
Now I started drinking
I promise it
I will be baking with Señorita for days
No more stress for us tomorrow
I smell shit on the Finnish state
Now I started drinking
I promise it
"Hey boys, I'm offering!"
Wouldn't keep up
Ees Jamppa Tuominen
I will permanently disappear to Mallorca