Translation of the song lyrics Pikkujättiläinen - Arttu Wiskari

Pikkujättiläinen (original)

Turvavyö kiristää mun dressmannin pukua
Duunipaikkaani vihaan kuin vaimoni sukua
En mä ollut heille tarpeeksi hyvä
Hiusrajanikin on vetäytyvä
Mäyräkoiramme katse on myös väheksyvä
En ole Suomen tietoviisas, joka älyllänsä voittaa
En ole kauniiden sanojen soturi, joka ikäväänsä soittaa
Vaimo on silti tyytyväinen, sillä minä olen Pikkujättiläinen
Vaikken siitä oo koskaan tahtonut puhua
toimiston kahvihuoneessa kiertää jo huhua
olin naisille pyylevä nolla, nyt en röökillä yksin saa olla
miksi nuorena vehtasin mä videolla
En ole Suomen tietoviisas, joka älyllänsä voittaa
en ole kauniiden sanojen soturi, joka ikäväänsä soittaa
vaimo on silti tyytyväinen, sillä minä olen Pikkujättiläinen
Joku latasi mun videon nettiin
arki hetkessä mullistui
yöllä vastaajaani huohotettiin
fanikirjeistä postilaatikko pullistui
En ole Suomen tietoviisas, joka älyllänsä voittaa
En ole kauniiden sanojen soturi, joka ikäväänsä soittaa
En ole Suomen tietoviisas, joka älyllänsä voittaa
En ole kauniiden sanojen soturi, joka ikäväänsä soittaa
Vaimo on silti tyytyväinen, sillä minä olen Pikkujättiläinen

Pikkujättiläinen (translation)

The seat belt tightens my dressmann's suit
I hate my dune place like my wife's family
I wasn't good enough for them
The hairline is also retractable
The look of our dachshund is also contemptuous
I am not a Finnish savvy who wins with his intellect
I am not a warrior of beautiful words who longs to call
The wife is still happy because I am the Little Giant
Even though he never wanted to talk about it
the office coffee room is already circulating a rumor
i was zero for women, now i don't have to be alone
why when I was young I was in the video
I am not a Finnish savvy who wins with his intellect
I am not a warrior of beautiful words who longs to call
the wife is still pleased, for I am the Little Giant
Someone uploaded my video
everyday life was revolutionized in an instant
at night my respondent gasped
of the fan letters, the mailbox bulged
I am not a Finnish savvy who wins with his intellect
I am not a warrior of beautiful words who longs to call
I am not a Finnish savvy who wins with his intellect
I am not a warrior of beautiful words who longs to call
The wife is still happy because I am the Little Giant