Translation of the song lyrics Á Meðan Jörðin Sefur - Árstíðir

Á Meðan Jörðin Sefur (original)

Meðan jörðin sefur
Öll umlukin kyrrð og ró
Vakir einn en dreymir þó
Starir upp í ský
Huga sínum vefur
Þétt um hjartans innstu þrá
Að hann megi henni hjá
Hvíla enn á ný
Hverfa svefns og vöku skil
Hugur saman reyrir
Það sem er og veitir yl
Og hitt sem ekki heyrir til
Hugarflugi gefur
Lausan tauminn, gleymir sér
Frestar því sem erfitt er
Svífur upp í ský
Hverfa svefns og vöku skil
Hugur saman reyrir
Það sem er og veitir yl
Og hitt sem ekki heyrir til

Á Meðan Jörðin Sefur (translation)

While the earth sleeps
All surrounded by peace and quiet
Wakes up alone but dreams
Staring up at the clouds
Mind their web
Tight on the heart's innermost desire
That he can help her
Rest again
Disappear from sleep and wakefulness
The mind collapses
That which is and provides warmth
And the other that does not belong
Brainstorming gives
Unleash, forget yourself
Postpones what is difficult
Soars to the sky
Disappear from sleep and wakefulness
The mind collapses
That which is and provides warmth
And the other that does not belong