| Anoche saliste con el,
| You went out with him last night
|
| Es verdad no te voy a mentir.
| It's true, I'm not going to lie to you.
|
| Seguro de m? | sure of me |
| se acord?.
| did you remember?
|
| No creas yo lo hice feliz.
| Don't think I made him happy.
|
| No te amar? | Don't you love? |
| como a m?.
| like me?
|
| Te confieso que ya te olvido.
| I confess that I already forgot you.
|
| Es una mentira infantil.
| It is a childish lie.
|
| Ahora en tu lugar estoy yo.
| Now I am in your place.
|
| Coro
| Chorus
|
| Este amor es todo m? | This love is everything |
| o,
| either,
|
| por un rato, por un rato.
| for a while, for a while
|
| No lo esperes que no vuelve,
| Don't wait for him, he won't come back,
|
| por un rato, por un rato.
| for a while, for a while
|
| El de mi se ha enamorado,
| He has fallen in love with me,
|
| por un rato, por un rato.
| for a while, for a while
|
| No se acuerda ni tu nombre,
| He doesn't even remember your name,
|
| por un rato, por un rato.
| for a while, for a while
|
| Te apuesto a que vuelvo con el.
| I bet you I'll go back to him.
|
| No lo intentes que vas a perder.
| Don't try it, you're going to lose.
|
| Extra? | Extra? |
| a mis besos de amor.
| to my kisses of love.
|
| Conmigo le sobra mujer.
| With me, he has plenty of women.
|
| Coro
| Chorus
|
| Este amor es todo m? | This love is everything |
| o,
| either,
|
| por un rato, por un rato.
| for a while, for a while
|
| No lo esperes que no vuelve,
| Don't wait for him, he won't come back
|
| por un rato, por un rato.
| for a while, for a while
|
| El de mi se ha enamorado,
| He has fallen in love with me,
|
| por un rato, por un rato.
| for a while, for a while
|
| No se acuerda ni tu nombre,
| He doesn't even remember your name,
|
| por un rato, por un rato.
| for a while, for a while
|
| Este amor es todo m? | This love is everything |
| o,
| either,
|
| por un rato, por un rato,
| for a while, for a while,
|
| El de mi se ha enamorado…(pausa)…
| He has fallen in love with me… (pause)…
|
| ?ha, por un rato?
| ha, for a while?
|
| Ese amor es todo m? | That love is everything |
| o,
| either,
|
| por un rato por un rato.
| for a while for a while.
|
| No lo esperes que no vuelve,
| Don't wait for him, he won't come back
|
| por un rato, por un rato.
| for a while, for a while
|
| El de mi se ha enamorado,
| He has fallen in love with me,
|
| por un rato, por un rato.
| for a while, for a while
|
| No se acuerda ni tu nombre,
| He doesn't even remember your name,
|
| por un rato, por un rato. | for a while, for a while |