| Que pena,
| What a pity,
|
| tu amor fue para mi una condena
| your love was a sentence for me
|
| que arrastro, que safa
| what a drag, what a release
|
| y me lastima el corazón.
| and it hurts my heart.
|
| Porque el amor que se usa y abandona,
| Because the love that is used and abandoned,
|
| desconfía y no perdona
| mistrust and do not forgive
|
| cuando llega otro amor.
| when another love arrives
|
| Coro
| Chorus
|
| No me vuelvo a enamorar nuevamente para que,
| I will not fall in love again so that,
|
| el amor se termino.
| Love is over.
|
| No me vuelvo a enamorar.
| I will not fall in love again.
|
| No me vuelvo a enamorar ciegamente como ayer,
| I will not fall blindly in love like yesterday,
|
| de un tramposo seductor
| of a seductive trickster
|
| no me vuelvo a enamorar.
| I will not fall in love again.
|
| No me vuelvo a enamorar.
| I will not fall in love again.
|
| No sabes, volver a amar es más difícil que antes.
| You don't know, loving again is harder than before.
|
| Se sufre temiendo que se vuelve a repetir.
| She suffers fearing that it will happen again.
|
| Porque al amor que se usa y abandona,
| Because to the love that is used and abandoned,
|
| desconfía y no perdona
| mistrust and do not forgive
|
| cuando llega otro amor.
| when another love arrives
|
| Coro
| Chorus
|
| No me vuelvo a enamorar nuevamente para que,
| I will not fall in love again so that,
|
| el amor se termino. | Love is over. |
| No me vuelvo a enamorar.
| I will not fall in love again.
|
| No me vuelvo a enamorar ciegamente como ayer,
| I will not fall blindly in love like yesterday,
|
| de un tramposo seductor no me vuelvo a enamorar.
| I will never fall in love with a seductive cheater.
|
| No me vuelvo a enamorar.
| I will not fall in love again.
|
| No me vuelvo a enamorar nuevamente para que,
| I will not fall in love again so that,
|
| el amor se termino. | Love is over. |
| No me vuelvo a enamorar.
| I will not fall in love again.
|
| No me vuelvo a enamorar ciegamente como ayer,
| I will not fall blindly in love like yesterday,
|
| de un tramposo seductor no me vuelvo a enamorar.
| I will never fall in love with a seductive cheater.
|
| No me vuelvo a enamorar. | I will not fall in love again. |