| Amiga, no se como decirte
| Friend, I don't know how to tell you
|
| que yo tengo un secreto de amor.
| that I have a secret of love.
|
| Que no me atrevo,
| that I dare not,
|
| no se si confesarlo.
| I don't know whether to confess it.
|
| Que prefiero olvidarlo
| that I prefer to forget
|
| por la amistad de las dos.
| for the friendship of the two.
|
| Coro
| Chorus
|
| Enamoradas del mismo hombre,
| In love with the same man
|
| parece mentira habiendo millones.
| It seems unbelievable there are millions.
|
| Enamorarse de alguien prohibido
| fall in love with someone forbidden
|
| le pasa a cualquiera
| happens to anyone
|
| y hoy me toca vivirlo.
| and today I have to live it.
|
| Me cuentas que te regala flores,
| You tell me that he gives you flowers,
|
| tus noches bellas junto a el.
| your beautiful nights with him.
|
| Y yo me muero de amor equivocado,
| And I'm dying of wrong love,
|
| ella lo tiene a su lado.
| she has him by her side.
|
| Y yo lo llevo en la piel.
| And I wear it on my skin.
|
| Coro
| Chorus
|
| Enamoradas del mismo hombre,
| In love with the same man
|
| parece mentira habiendo millones.
| It seems unbelievable there are millions.
|
| Enamorarse de alguien prohibido
| fall in love with someone forbidden
|
| le pasa a cualquiera
| happens to anyone
|
| y hoy me toca vivirlo.
| and today I have to live it.
|
| Enamorarse de alguien prohibido
| fall in love with someone forbidden
|
| le pasa a cualquiera
| happens to anyone
|
| y hoy me toca vivirlo. | and today I have to live it. |