Translation of the song lyrics Elisa (Avec Jane Birkin) - Arno, Jane Birkin

Elisa (Avec Jane Birkin) (original)

Elisa, Elisa, Elisa saute-moi au cou
Elisa, Elisa, Elisa cherche-moi des poux
Enfonce bien tes ongles et tes doigts délicats
Dans la jungle de mes cheveux, Lisa
Elisa, Elisa, Elisa saute-moi au cou
Elisa, Elisa, Elisa cherche-moi des poux
Fais-moi quelques anglaises et la raie au milieu
On a treize, quatorze ans à nous deux
Elisa, Elisa, Elisa les autres on s’en fout
Elisa, Elisa, Elisa rien que toi, moi, nous
Tes vingt ans, mes quarante, si tu crois que cela
Me tourmente, ah non !
Vraiment, Lisa
Elisa, Elisa, Elisa saute-moi au cou
Elisa, Elisa, Elisa cherche-moi des poux
Enfonce bien tes ongles et tes doigts délicats
Dans la jungle de mes cheveux, Lisa

Elisa (Avec Jane Birkin) (translation)

Elisa, Elisa, Elisa jump on my neck
Elisa, Elisa, Elisa look for lice
Get your fingernails and delicate fingers deep
In the jungle of my hair, Lisa
Elisa, Elisa, Elisa jump on my neck
Elisa, Elisa, Elisa look for lice
Give me some ringlets and part in the middle
We're thirteen, fourteen between us
Elisa, Elisa, Elisa the others who cares
Elisa, Elisa, Elisa just you, me, us
Your twenty, my forty, if you believe that
Torments me, oh no!
Really Lisa
Elisa, Elisa, Elisa jump on my neck
Elisa, Elisa, Elisa look for lice
Get your fingernails and delicate fingers deep
In the jungle of my hair, Lisa