Translation of the song lyrics FCKTHT. - Arkanian, Alex Velea, LINO GOLDEN

FCKTHT. (original)

Seara uit de tot ce fac
Dar fuck that
Nu pe tine te voiam
Dar fuck that
O vai sufletul îmi spune
Rupe-te, uite-le pozele
Lasă-le de tot
Seara uiți de tot ce faci
Gen fuck that
Tu pe mine mă voiai
Dar fuck that
O vai sufletul îți spune
Rupe-te, uite-le pozele
Lasă-le de tot
Seara uit de tot ce fac
Gen fuck that, fuck that, fuck that
O vai sufletul îmi spune
Rupe-te, uite-le pozele
Lasă-le de tot
Seara uiți de tot ce faci
Gen fuck that
Tu pe mine mă voiai
Dar fuck that
O vai sufletul îmi spune
Rupe-te, uite-le pozele
Lasă-le de tot
Nu mai ești, ai ieșit din viața mea
Nu mai aud vești
Înainte pierdeam nopțile spunându-ne povești
Acum nu mai știu nici măcar dacă mă mai iubești
95 de fete în club, dar niciuna nu ești tu
Golesc iarăși paharul
Poate, poate te găsesc pe drum, te găsesc în fum
Că s-a făcut scrum tot, nu ți-a fost de ajuns
Îmi pare rău, atât pot, ți-am arătat atâtea ca să n-am drept de vot
Credeam că ești altcineva, e vina că am pus bot
E vina mea că am crezut, că știam exact ce era mereu în mintea ta
Sunt sigur la un moment dat a fost așa
Și după aia m-ai lăsat fără esența mea
Dar beau, beau, beau, torn niște alcool pe gât
Chiar dacă nu mai vreau, nu mai cred în destin
De aia am grijă cum o dau
Caut alte stele, că alea vechi nu mă mai ghidau
Nu mă mai ghida și eram pierdut
Nu mă mai ghida și-am pierdut tot ce-am avut
Dar mă ridic de la pământ și o iau de la început
Seara uit de tot ce fac
Dar fuck that
Nu pe tine te voiam
Dar fuck that
O vai sufletul îmi spune
Rupe-te, uite-le pozele
Lasă-le de tot
Seara uiți de tot ce faci
Gen fuck that
Tu pe mine mă voiai
Dar fuck that
O vai sufletul îți spune
Rupe-te, uite-le pozele
Lasă-le de tot
Seara uit de tot ce fac
Gen fuck that, fuck that, fuck that
O vai sufletul îmi spune
Rupe-te, uite-le pozele
Lasă-le de tot
Seara uiți de tot ce faci
Gen fuck that
Tu pe mine mă voiai
Dar fuck that
O vai sufletul îmi spune
Rupe-te, uite-le pozele
Lasă-le de tot
Seara uit de tot
Erai singurul scop
Pentru tine treceam și prin foc
Dar e timpul să pun stop
A fost doar un joc
În care se pare că n-am avut noroc
Plec cu tot, rup pozele cu noi
Dau foc la versuri scrise pe foi
Tot pentru tine, dar n-ai apreciat
Uite acuma cine e pus pe plecat
Nu înțelegi nimic, te comporți ciudat
Logic că doar eu eram vinovat
Totul s-a schimbat, nu mă leg la cap
Dacă nu doare, fuck that, fuck that
Seara uit de tot ce fac
Dar fuck that
Nu pe tine te voiam
Dar fuck that
O vai sufletul îmi spune
Rupe-te, uite-le pozele
Lasă-le de tot
Seara uiți de tot ce faci
Gen fuck that
Tu pe mine mă voiai
Dar fuck that
O vai sufletul îți spune
Rupe-te, uite-le pozele
Lasă-le de tot
Seara uit de tot ce fac
Gen fuck that, fuck that, fuck that
O vai sufletul îmi spune
Rupe-te, uite-le pozele
Lasă-le de tot
Seara uiți de tot ce faci
Gen fuck that
Tu pe mine mă voiai
Dar fuck that
O vai sufletul îmi spune
Rupe-te, uite-le pozele
Lasă-le de tot

(translation)

In the evening I forget everything I do
But fuck that
I didn't want you
But fuck that
Alas, my soul tells me
Break up, look at their pictures
Leave them alone
In the evening you forget everything you do
Gen fuck that
You wanted me
But fuck that
Alas, your soul tells you
Break up, look at their pictures
Leave them alone
In the evening I forget everything I do
Gen fuck that, fuck that, fuck that
Alas, my soul tells me
Break up, look at their pictures
Leave them alone
In the evening you forget everything you do
Gen fuck that
You wanted me
But fuck that
Alas, my soul tells me
Break up, look at their pictures
Leave them alone
You're gone, you're out of my life
I don't hear any more
We used to waste our nights telling each other stories
Now I don't even know if you still love me
95 girls in the club, but none of you
I empty the glass again
Maybe, maybe I'll find you on the road, I'll find you in the smoke
That everything was turned to ashes was not enough for you
I'm sorry, that's all I can do, I've shown you so much that I don't have the right to vote
I thought you were someone else, it's my fault I messed up
It's my fault that I believed, that I knew exactly what was always on your mind
I'm sure at one point it was like that
And then you left me without my essence
But I drink, I drink, I drink, I pour some alcohol down my throat
Even if I don't want to, I don't believe in destiny anymore
That's why I'm careful how I give it
I'm looking for other stars, because the old ones didn't guide me anymore
He no longer guided me and I was lost
Stop guiding me and I lost everything I had
But I get up from the ground and take it from the beginning
In the evening I forget everything I do
But fuck that
I didn't want you
But fuck that
Alas, my soul tells me
Break up, look at their pictures
Leave them alone
In the evening you forget everything you do
Gen fuck that
You wanted me
But fuck that
Alas, your soul tells you
Break up, look at their pictures
Leave them alone
In the evening I forget everything I do
Gen fuck that, fuck that, fuck that
Alas, my soul tells me
Break up, look at their pictures
Leave them alone
In the evening you forget everything you do
Gen fuck that
You wanted me
But fuck that
Alas, my soul tells me
Break up, look at their pictures
Leave them alone
In the evening I forget everything
You were the only goal
For you, I was going through the fire
But it's time to stop
It was just a game
Looks like I wasn't lucky
I'm leaving with everything, I'm breaking the pictures with us
I set fire to verses written on sheets of paper
All for you, but you didn't appreciate it
Now who's laid off?
You don't understand anything, you behave strangely
Logically, it was just me
Everything has changed, I don't care
If it doesn't hurt, fuck that, fuck that
In the evening I forget everything I do
But fuck that
I didn't want you
But fuck that
Alas, my soul tells me
Break up, look at their pictures
Leave them alone
In the evening you forget everything you do
Gen fuck that
You wanted me
But fuck that
Alas, your soul tells you
Break up, look at their pictures
Leave them alone
In the evening I forget everything I do
Gen fuck that, fuck that, fuck that
Alas, my soul tells me
Break up, look at their pictures
Leave them alone
In the evening you forget everything you do
Gen fuck that
You wanted me
But fuck that
Alas, my soul tells me
Break up, look at their pictures
Leave them alone