Translation of the song lyrics Neatent - Alex Velea

Neatent (original)

Ai alt bărbat, știu
De-aia mă suni târziu
Doar atunci când îți răspund, eu mă simt viu
Din cauza lui tot plângi
De-aia în brațe mă strângi
Nu renunți la el și inima mi-o frângi
Cum cad hainele tale, cad picăturile de ploaie
Nicio furtună nu m-a mai lovit așa
Ai tocuri ascuțite, mi-ai pus pe inimă ținte
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
Pot să mă îndrăgostesc
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
O să te las să îmi adormi iarăși pe piept
De ce nu poți să spui
Că n-o să mai fi a lui?
Eu fiecare noapte îmi jur că-i ultima
Și ești a nimănui
La dulci chinuri mă supui
E ciudat cum îți împarți tu inima
Cum cad hainele tale, cad picăturile de ploaie
Nicio furtună nu m-a mai lovit așa
Ai tocuri ascuțite, mi-ai pus pe inimă ținte
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
Pot să mă îndrăgostesc
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
O să te las să îmi adormi iarăși pe piept
Sunt un sentimental, poate de-aia sufăr
Cu tine, în special, nu pot să mă supăr
Cu tine sunt pe val, dar mă înec după
Cu tine e fatal efectul de după
Buzele prea roșii m-au mușcat de suflet
Și cel mai ironic e că n-am niciun regret
Cel mai rău îmi pare că nu-mi pare rău
Sunt idealul tău și te scot din realul tău
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
Pot să mă îndrăgostesc
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
O să te las să îmi adormi iarăși pe piept

Neatent (translation)

You have another man, I know
That's why you're calling me late
Only when I answer you do I feel alive
You keep crying because of him
That's why you hold me in your arms
Don't give up on him and break my heart
As your clothes fall, the raindrops fall
No storm has ever struck me like this
You have sharp heels, you set targets on my heart
If I am, if I am, if I am careless
I can fall in love
If I am, if I am, if I am careless
I'll let you fall asleep on my chest again
Why can't you say
That it won't be his anymore?
I swear every night it's the last one
And you belong to no one
You subject me to sweet torments
It's weird how you break your heart
As your clothes fall, the raindrops fall
No storm has ever struck me like this
You have sharp heels, you set targets on my heart
If I am, if I am, if I am careless
I can fall in love
If I am, if I am, if I am careless
I'll let you fall asleep on my chest again
I'm a sentimentalist, maybe that's why I'm suffering
With you, in particular, I can't be upset
I'm on the wave with you, but I'm drowning
The aftermath is fatal to you
My too red lips bit my soul
And the irony is that I have no regrets
I'm sorry I'm not sorry
I am your ideal and I take you out of your reality
If I am, if I am, if I am careless
I can fall in love
If I am, if I am, if I am careless
I'll let you fall asleep on my chest again