Translation of the song lyrics E Marfa Tare - Alex Velea

E Marfa Tare (original)

Nimeni n-o face cum o facem noi
Come on!
I think I’m ready for action
Meet my new, Jamaican
Soarele rasare!
E vineri seara ne strangem la mine
Anturajul cu care pierd-pierd nopti si zile
Fac dus, sunt fresh, in buzunar am cash
Vreau sa mai beau un fresh ca am nevoie de vitamine
Suntem sufletul petrecerii
Preferati si de public si de paparazzi
E totul la vedere n-ascundem nimic
Ca fac click, click sunt cu magnet click, click!
E mare petrecere, e mare bairam
A doua zi avem poze in ziare
Mare petrecere, mare bairam
E party, party lets go night!
Refren: (x2)
Cand soarele rasare nimeni nu doarme
Petrecerea e in toi
Nimeni n-o face cum o facem noi
E marfa tare, nimeni nu doarme
Nici vara, nici toamna, nici iarna,
Nici primavara, boy
Cand soarele rasare!
De la mine mergem direct in club
Atitudine si stil man in Hollywood
In club foiala mare fetele ard ca un vulcan
Nici n-am intrat bine si vad la masa pe Pacha Man (come one!)
Inconjurat de sticle multe tipe, multe pipe
Si lumea se distreaza si-ncepe sa tipe
Suntem sufletul petrecerii
Preferati si de public si de paparazzi
E mare petrecere, e mare bairam
A doua zi avem poze in ziare
Mare petrecere, mare bairam
E party, party lets go night, night!
Cand soarele rasare, sare (soarele rasare)
Cand soarele rasare, sare (soarele rasare)
Refren: (x2)
Cand soarele rasare nimeni nu doarme
Petrecerea e in toi
Nimeni n-o face cum o facem noi
E marfa tare, nimeni nu doarme
Nici vara, nici toamna, nici iarna,
Nici primavara, boy
Cand soarele rasare!
Nu, n-am nici-un stres, urmaresc
Sa nu fiu urmarit no, no, no
N-am nici un motiv sa fiu plictisit,
Obosit, petrec pana la rasarit
Oh, oh, oh e marfa tare
Oh, oh, oh stiu si eu
Stii si tu si ea si el
Stiti si voi!
Acolo suna asa, ca nimeni nu o face cum o faceti voi!
Refren: (x2)
Cand soarele rasare nimeni nu doarme
Petrecerea e in toi
Nimeni n-o face cum o facem noi
E marfa tare, nimeni nu doarme
Nici vara, nici toamna, nici iarna,
Nici primavara, boy
Cand soarele rasare!

E Marfa Tare (translation)

Nobody does it the way we do
Come on!
I think I’m ready for action
Meet my new, Jamaican
The sun is rising!
It's Friday night
The entourage with which I lose nights and days
I take a shower, I'm fresh, I have cash in my pocket
I want to drink another fresh one because I need vitamins
We are the soul of the party
Prefer both the public and the paparazzi
It's all in sight, we don't hide anything
As I click, click I am with magnet click, click!
It's a big party, it's a big party
The next day we have pictures in the newspapers
Great party, great bairam
E party, party lets go night!
Chorus: (x2)
When the sun rises, no one sleeps
The party is in full swing
Nobody does it the way we do
It's a big commodity, no one sleeps
Neither summer, nor autumn, nor winter,
Not spring, boy
When the sun rises!
From me we go straight to the club
Attitude and style man in Hollywood
In the club, the girls are burning like a volcano
I didn't even get in well and I see Pacha Man at the table (come one!)
Surrounded by many bottles, many pipes
And the world is having fun and starts screaming
We are the soul of the party
Prefer both the public and the paparazzi
It's a big party, it's a big party
The next day we have pictures in the newspapers
Great party, great bairam
E party, party lets go night, night!
When the sun rises, it rises (the sun rises)
When the sun rises, it rises (the sun rises)
Chorus: (x2)
When the sun rises, no one sleeps
The party is in full swing
Nobody does it the way we do
It's a big commodity, no one sleeps
Neither summer, nor autumn, nor winter,
Not spring, boy
When the sun rises!
No, I don't have any stress, I'm watching
Not to be chased no, no, no
I have no reason to be bored,
Tired, I spend until sunrise
Oh, oh, oh that's great stuff
Oh, oh, oh I know
You and she know it
You know it too!
It sounds like that, no one does it the way you do!
Chorus: (x2)
When the sun rises, no one sleeps
The party is in full swing
Nobody does it the way we do
It's a big commodity, no one sleeps
Neither summer, nor autumn, nor winter,
Not spring, boy
When the sun rises!