Translation of the song lyrics Vad du än trodde så trodde du fel - Arja Saijonmaa

Vad du än trodde så trodde du fel (original)

Foxtrot eller vals
Inget tempo alls
Vilken disharmoni
Våran kärlek har gått oss förbi
Framåt eller bak
Du har ingen smak
En sån kalabalik
Våran kärlek har gått oss förbi
Det är dags nu att släppa mig fri
Du litar på mig
I lust och i nöd
Vad du än trodde så trodde du fel
Att jag var ditt skepp, din hamn och din ö
Vad du än trodde så trodde du fel
Jag vill bestämma över mig själv
Blir inte hemma i soffan ikväll
Den här gången så trodde du fel
Den här gången så trodde du fel
Putsa dina skor
Vara en god mor
Och få stå där bredvid
Våran kärlek har gått oss förbi
Vacker eller ful (Aha)
Männen vill ha kul (Aha)
Liknar en parodi
Våran kärlek har gått oss förbi
Det är dags nu att jag slår mig fri
Du trodde min kärlek var här för gott?
Vad du än trodde så trodde du fel
Att jag skulle vara nöjd med min lott
Vad du än trodde så trodde du fel
Jag vill få njuta själv när jag vill
Och jag vill älska i många år till
Den här gången så trodde du fel
När jag går ur det här blir jag hel
Då för längesen
När du var min vän
Var vår kärlek magi
Men det tillfället gick dig förbi
När du glömde att jag var vid liv
Jag står upp och jag ler
Vad du än trodde så trodde du fel
Du ligger på knä och bönar och ber
Åh stackars du att du trodde så fel
För nu blir jag älskad utav en man
Som både vet när han vill och som kan
Den här gången så trodde du fel
Den här gången så trodde du fel
Den här gången så trodde du fel
Vad du än trodde så är det farväl
Går min väg

(translation)

Foxtrot or waltz
No pace at all
What disharmony
Our love has passed us by
Forward or backward
You have no taste
Such a commotion
Our love has passed us by
It's time to dump her and move on
You trust me
In desire and in need
Whatever you thought, you thought wrong
That I was your ship, your port and your island
Whatever you thought, you thought wrong
I want to decide for myself
Will not stay home on the couch tonight
This time you thought wrong
This time you thought wrong
Clean your shoes
Be a good mother
And get to stand next to it
Our love has passed us by
Beautiful or ugly (Aha)
Men want fun (Aha)
Looks like a parody
Our love has passed us by
It's time for me to break free
You thought my love was here for good?
Whatever you thought, you thought wrong
That I would be happy with my lot
Whatever you thought, you thought wrong
I want to enjoy myself whenever I want
And I want to love for many more years
This time you thought wrong
When I get out of this, I become whole
Then for a long time
When you were my friend
Be our love magic
But that moment passed you by
When you forgot I was alive
I get up and I smile
Whatever you thought, you thought wrong
You lie on your knees and pray and pray
Oh poor thing you thought you were so wrong
Because now I'm loved by a man
Who both knows when he wants and who can
This time you thought wrong
This time you thought wrong
This time you thought wrong
Whatever you thought, it's goodbye
Goes my way