Translation of the song lyrics Kotkan ruusu - Arja Saijonmaa

Kotkan ruusu (original)

On ilta, tähdet syttyy loistamaan
Vesi musta laitureihin loiskuaa
Taas vartoo satamassa kulkijaa
Yön riemut, oottaa poika ottajaa
Tule myötä, tähdet syttyy tuikkimaan
Tule myötä, soitto herää pauhaamaan
Taas laulu raikuu, viinimaljat kuohuaa
Taas Kotkan ruusu oottaa poimijaa
Ken lähtee seurakseni tanssimaan
Kai hetken lohtu pikarista sallitaan
Jos lemmen tahdon sulle lahjoittaa
Saat Kotkan ruusun hetkeks omistaa
Tänä yönä onni suosii rohkeaa
Tänä yönä lempi tarjoo hehkuaan
Tänä yönä hurmaa huulet antaa kuumintaan
Hän, Kotkan ruusu puhkee kukkimaan
Ei vältä kohtaloaan rohkeinkaan
Oot kohtaloin mulle, poika kaukomaan
Tule myötä, kapakassa tanssitaan
Tule myötä, poika, Kotkan satamaan

(translation)

It's evening, the stars light up
Water on black piers splashes
Again, the port is guarded by passers-by
The joys of the night, waiting for the boy to take
Come along, the stars will light up
Come along, the call wakes up to roar
Again the song rumbles, the wine glasses bubble
Again, the Kotka rose is waiting for the picker
Ken is going to dance with me
I guess a moment's comfort from the goblet is allowed
If my love will donate to you
You get the Kotka rose for a moment to own
Tonight, happiness favors the brave
Tonight, the favorite offers its glow
Tonight charms lips to give warmth
He, the rose of Kotka, blooms
Do not shy away from their fate
You're destined for me, son
Come along, let's dance in the tavern
Come with me, boy, to the port of Kotka