Translation of the song lyrics Med slutna ögon - Arja Saijonmaa

Med slutna ögon (original)

Inget mer än tystnad och det känns så svårt
Det finns inga ord som kan förklara men allt blir sagt ändå
Är det meningen att en av oss ska gå
Det vi haft tillsammans det vi kämpat för ska vi låta allting få försvinna
Ska stoltheten gå först eller kärleken ja vem av dom är störst
Med slutna ögon kan ingen se
När natten vänder och vad en gryning har att ge
Hur möter vi en morgondag med slutna ögon du och jag
Och som i en spegel kan jag se oss två vi är lika rädda för att fråga som
För att få ett svar vems är friheten om saknaden finns kvar
Med slutna ögon kan ingen se när natten vänder
Och vad en gryning har att ge hur möter vi en morgondag
Med slutna ögon du och jag

(translation)

Nothing more than silence and it feels so difficult
There are no words that can explain but everything is said anyway
Is one of us supposed to go?
What we had together, what we fought for, we will let everything disappear
Should pride come first or love yes which of them is greatest
With closed eyes no one can see
When the night turns and what a dawn has to offer
How do you and I meet tomorrow with closed eyes?
And as in a mirror, I can see the two of us we are as afraid to ask as
To get an answer whose is the freedom if the absence remains
With closed eyes, no one can see when the night turns
And what a dawn has to give how do we meet tomorrow
With closed eyes you and I.