Lyrics of Mil mentiras y una verdad - Ariel Rot, Fito Paez

Mil mentiras y una verdad (original)

El amor va más allá de las palabras
No hay ninguna que lo pueda contener
Que se cierre el diccionario y que se abran
Las compuertas misteriosas del placer
Me interesa lo que dice tu silencio
Lo escucho con muchísima atención
Y si quieres que te diga lo que pienso
Entonces pon tu mano sobre mi corazón
Me hablas con las manos, con tu cuerpo
Me dices lo que yo quiero escuchar
Bailas, casi inmóvil si te cuento
Mil mentiras y una verdad
Te callas con el don de la elocuencia
Y al final tengo que darte la razón
Tu poder es un enigma de la ciencia
Pero está claro para la ciencia ficción
Podemos estar horas sin hablarnos
Tirados en la cama o en un bar
El mundo a veces para a preguntarnos
Nosotros nos miramos sin saber qué contestar
Bailas, casi inmóvil si te cuento
Mil mentiras y una verdad

(translation)

love goes beyond words
There is none that can contain it
Let the dictionary be closed and open
The mysterious floodgates of pleasure
I'm interested in what your silence says
I listen very carefully
And if you want me to tell you what I think
So put your hand on my heart
You talk to me with your hands, with your body
You tell me what I want to hear
You dance, almost motionless if I tell you
A thousand lies and one truth
You shut up with the gift of eloquence
And in the end I have to agree with you
Your power is an enigma of science
But it's clear to science fiction
We can go hours without talking to each other
Lying in bed or in a bar
The world sometimes stops to ask us
We look at each other without knowing what to answer
You dance, almost motionless if I tell you
A thousand lies and one truth