Translation of the song lyrics Имя пишу - Archanga

Имя пишу (original)

На джунглях и на пустынях, на гнездах и на скале
На отзвуках детства дней отныне имя пишу твое
На ночах, покрытых инеем, на всех половинах
На встрече зим и лет отныне имя пишу твое
На лоскутах собственной натуры, на тенистом под солнцем пруде
На зыбкой озерной луне имя пишу твое
На полях, на горизонте, на птичьих распахнутых крыльях
На их силуэтах теней отныне имя пишу твое
На каждом вздохе рассвета, на морях и на кораблях
На сумасшедшей горе иногда второпях имя пишу твое
На белой стае туч, на потном лице грозы
На плотном унылом дожде имя пишу твое
На мерцающих силуэтах, на колокольчиках красок
На осязаемой тишине имя пишу твое
На проснувшихся тропах, на раскрученных лентах дорог
На паводках площадей имя пишу твое
Имя твое — Творчество, ты же — Свобода
Ты же влюбленность, та, что нежная, робкая
Тысяча ручьев к океану текут до горизонта
Имя твое пишу, юная княгиня красотка
На пороге нашего дома, на привычном обличье вещей
На волновом священном огне имя пишу твое
На каждом рукопожатии, на каждом чистом объятьи
На открытом лице друзей имя пишу твое
На стеклышке удивленья, на чутком вниманье губ
Парящих в тишине, тем не менее имя пишу твое
На руинах своих убежищ, на рухнувших маяках
На стенах печали дней имя пишу твое
На безнадежной разлуке, на одиночестве, прерванном звуком
На ступенях музыкальных сердец имя пишу твое
На обретенном здоровье, на опасности в покое и тишине
На безоглядных ростках надежд имя пишу твое
И властью единого слова я заново жить решаюсь
Рожден встретить тебя, чтоб написать имя как начало
Имя твое — Творчество, ты же — Свобода
Ты же влюбленность, та, что нежная, робкая
Тысяча ручьев к океану текут до горизонта
Имя твое пишу, юная княгиня красотка

(translation)

On the jungle and on the desert, on the nests and on the rock
On the echoes of childhood days, from now on I write your name
On nights covered with hoarfrost, on all halves
At the meeting of winters and years, from now on I write your name
On patches of one's own nature, on a shady pond under the sun
On the unsteady lake moon I write your name
In the fields, on the horizon, on open bird wings
From now on I write your name on their silhouettes of shadows
At every breath of dawn, on the seas and on the ships
On a crazy mountain, sometimes in a hurry I write your name
On a white flock of clouds, on the sweaty face of a thunderstorm
In the dense dull rain I write your name
On shimmering silhouettes, on bells of colors
On tangible silence I write your name
On awakened paths, on untwisted ribbons of roads
On the floods of the squares I write your name
Your name is Creativity, you are Freedom
You are love, the one that is tender, timid
A thousand streams to the ocean flow to the horizon
I am writing your name, young beauty princess
On the threshold of our house, on the familiar appearance of things
On the wave sacred fire I write your name
On every handshake, on every clean embrace
On the open face of friends I write your name
On a glass of surprise, on the sensitive attention of lips
Soaring in silence, nevertheless I write your name
On the ruins of their shelters, on the collapsed lighthouses
On the walls of sad days I write your name
On hopeless separation, on loneliness interrupted by sound
On the steps of musical hearts I write your name
On newfound health, on danger in peace and quiet
On the reckless sprouts of hope I write your name
And by the power of a single word I decide to live again
Born to meet you to write a name as the beginning
Your name is Creativity, you are Freedom
You are love, the one that is tender, timid
A thousand streams to the ocean flow to the horizon
I am writing your name, young beauty princess