| Ну от і все, як у п’ятому класі,
| Well, that's it, like in fifth grade,
|
| Я боюсь підійти і три слова сказати,
| I'm afraid to come up and say three words,
|
| Так ніби губи заклеєли скотчем,
| As if the lips were taped,
|
| А всередині током по серцю коротить.
| And inside the current shortens the heart.
|
| Ну от і все, тільки купа нюансів,
| Well, that's all, just a bunch of nuances,
|
| А у нього є ти, а у мене без шансів…
| And he has you, and I have no chance…
|
| А по мені вже п’яту ніч до самого ранку
| And it's five o'clock in the morning for me
|
| Стрибають сни… А в них …
| Dreams jump… And in them…
|
| Приспів:
| Chorus:
|
| Джаз, на склі три орбіти
| Jazz, three orbits on the glass
|
| І стріли на сто-о-о-о,
| And arrows on a hundred-oh-oh,
|
| Я їду любити тебе, моя Афродіта,
| I'm going to love you, my Aphrodite,
|
| Я твій Ів Кусто-о-о-о,
| I'm your Yves Cousteau-oh-oh,
|
| В глибини зашитий…
| Sewn in depth…
|
| Джаз, на склі три орбіти
| Jazz, three orbits on the glass
|
| І стріли на сто-о-о-о,
| And arrows on a hundred-oh-oh,
|
| Я їду любити тебе, моя Афродіта…
| I'm going to love you, my Aphrodite…
|
| Ну от і все, поламані файли,
| Well, that's all, broken files,
|
| Коли є два, то третій зайвий,
| If there are two, then the third is superfluous,
|
| Коли є він, то я буду крайнім,
| When he is, I will be extreme,
|
| Буду крайнім, і знов…
| I will be extreme, and again…
|
| Приспів:
| Chorus:
|
| Джаз, на склі три орбіти
| Jazz, three orbits on the glass
|
| І стріли на сто-о-о-о,
| And arrows on a hundred-oh-oh,
|
| Я їду любити тебе, моя Афродіта,
| I'm going to love you, my Aphrodite,
|
| Я твій Ів Кусто-о-о-о,
| I'm your Yves Cousteau-oh-oh,
|
| В глибини зашитий…
| Sewn in depth…
|
| Джаз, на склі три орбіти
| Jazz, three orbits on the glass
|
| І стріли на сто-о-о-о,
| And arrows on a hundred-oh-oh,
|
| Я їду любити тебе, моя Афродіта…
| I'm going to love you, my Aphrodite…
|
| Програш
| Loss
|
| Я-а-а-а-а їду любити тебе-е-е-е!
| I-a-a-a-a I'm going to love you-e-e-e!
|
| Я-а-а-а-а їду любити тебе-е-е-е!
| I-a-a-a-a I'm going to love you-e-e-e!
|
| Джаз! | Jazz! |
| На склі три орбіти
| There are three orbits on the glass
|
| І стріли на сто-о-о-о-о!
| And arrows on a hundred-oh-oh-oh!
|
| Я їду любити тебе, моя Афродіта,
| I'm going to love you, my Aphrodite,
|
| Я — твій Ів Кусто-о-о-о,
| I am your Yves Cousteau-oh-oh-oh,
|
| В глибини зашитий!
| Sewn in depth!
|
| Джаз!!! | Jazz!!! |
| На склі три орбіти!
| Three orbits on the glass!
|
| І стріли на сто-о-о-о-о!
| And arrows on a hundred-oh-oh-oh!
|
| Я їду любити тебе, моя Афродіта-а-а-а… | I'm going to love you, my Aphrodite-a-a-a… |