Translation of the song lyrics Смотри в меня - Антитіла

Смотри в меня (original)

Крем кусками по губам.
И одевая власть,
И слизывая сладость,
Пока фартило в масть,
Ты не робел, а бил,
Как сильная рука
Указ для дурака.
И порохи души,
И правду на гроши
Менял и не жалел,
И целил в мой удел.
Хотел меня на дно,
Вот только одно «но»!
Смотри в меня в упор!
Что видишь — то мое!
Хотел мою свободу —
Я не отдам ее!
Смотри в меня в упор!
Ответы все во мне!
Хотел моей свободы —
Так получи вдвойне!
..так получи вдвойне.
Да, я знаю этот мир,
Я видел его цвет,
Бумаги и монет,
Вкус яда и конфет,
Падений и побед.
Теперь нажми на «Rec»,
Открою свой секрет…
Да, пока ты рвал себе
По суше и в воде,
Я верил и любил,
Насколько было сил.
И за мечту отдал
Корабль и причал,
Себя не потерял!..
Смотри в меня в упор!
Что видишь — то мое!
Хотел мою свободу —
Я не отдам ее!
Смотри в меня в упор!
Ответы все во мне!
Хотел моей свободы —
Так получи вдвойне!
..так получи вдвойне.
Надо ли?
И даже если казаться слабыми,
То только вместе с любимой рядом быть,
И на рассвете делиться планами…
О-о-о-о-о
Надо ли?
И даже если казаться слабыми,
То только вместе с любимой рядом быть,
И на рассвете делиться планами…
Но не с тобо-о-о-о-ой!!!
Смотри в меня в упор!
Что видишь — то мое!
Хотел мою свободу —
Я не отдам ее!
Смотри в меня в упор!
Ответы все во мне!
Хотел моей свободы —
Так получи вдвойне!
..так получи вдвойне.

Смотри в меня (translation)

Cream chunks on the lips.
And wearing power
And licking the sweetness
While lucky in suit,
You were not timid, but beat,
Like a strong hand
Decree for a fool.
And gunpowder of the soul
And the truth for pennies
Changed and did not regret
And aimed at my lot.
Wanted me to the bottom
Here is just one "but"!
Look straight at me!
What you see is mine!
Wanted my freedom
I won't give her up!
Look straight at me!
The answers are all in me!
Wanted my freedom
So get double!
..so get double.
Yes, I know this world
I saw its color
paper and coins,
The taste of poison and candy
Falls and victories.
Now click on "Rec"
I'll reveal my secret...
Yes, while you were tearing yourself up
On land and in water
I believed and loved
How much strength.
And gave for a dream
ship and pier,
I didn't lose myself!
Look straight at me!
What you see is mine!
Wanted my freedom
I won't give her up!
Look straight at me!
The answers are all in me!
Wanted my freedom
So get double!
..so get double.
Whether it is necessary?
And even if you seem weak
It's only to be with your beloved,
And at dawn to share plans ...
Oh-oh-oh-oh-oh
Whether it is necessary?
And even if you seem weak
It's only to be with your beloved,
And at dawn to share plans ...
But not with you-oh-oh-oh-oh!!!
Look straight at me!
What you see is mine!
Wanted my freedom
I won't give her up!
Look straight at me!
The answers are all in me!
Wanted my freedom
So get double!
..so get double.