Translation of the song lyrics Leisefuchs - Antifuchs

Leisefuchs (original)

Ich krieg', ich krieg', hehe
Viele gut gemeinte Tipps
Fuchs, sei mal 'n bisschen netter
'N Lächeln statt 'n «Fick dich!»
steht dir doch viel besser
Wenn du es zu etwas bring’n willst, musst du dich verändern
Du vergisst, du bist 'n Mädchen, Rap ist nur für Männer
Egal, wie du lebst, du darfst nicht reden, wie du willst
Maulkorb an, Kopf aus, scheiß auf Identität
Es ist egal, wie echt es ist, solang es wirkt, als wär' es real
Wenn die Masse es geschluckt hat, ist der Rest 'n leichtes Spiel
Fuchs, komm mal bisschen runter, denn so geht es hier halt ab
Du bist nur der Künstler, die Medien hab’n die Macht
Wir form’n dich solange, bis 'ne Schublade passt
Du hast immerhin die Wahl zwischen Hipster oder Punk
Danke, nein danke, ich bleib' anti
Nackt bis auf die Maske, knochiger Junkie, ja
Ich putz' nicht, ich wasch' nicht, ich koch' nicht, ich rapp' ein
Und sorge dafür, dass dein Kopf nickt, Kopffick
Eh-eh, ich muss hier niemand was beweisen
Sie könn'n reden, was sie woll’n, wenn ich rappe, sind sie leise
Eh-eh, ich muss hier niemand was beweisen
Sie könn'n reden, was sie woll’n, wenn ich rappe, sind sie *psscht*
Brauch' ich wirklich was zu lachen?
Guck, ich meine Konkurrenz
An alles lauter Pratzen, komisch und seltsam
Ich läster' nicht, ich sag' ihn’n gern ins Gesicht
Ich bring' sie alle zum Heul’n, damit das Make-up verwischt
Ich liebe meine Hater, fast so sehr wie meine Fans
Weil ich weiß, dass sie lieber mehr wie wir wär'n
Aber ist nicht, Bitches
Eure Gang ist nur 'n Haufen respektloser Flittchen
Das' kein Battleshit, das' Beton
Ich steh' lieber auf der Bühne als von neun bis fünf hirntot
Montag bis Freitag, dann Woche für Woche
Dann Monat für Monat, bis ich kotze und kotze, irh
Maul halten, Wichser, fick dieses Fraurap-Stigma
Darf ich nur weil ich Titten hab' nicht dreckig spitten?
Alter, fick dich, ich meine, fick dich, bitte
Eh-eh, ich muss hier niemand was beweisen
Sie könn'n reden, was sie woll’n, wenn ich rappe, sind sie leise
Eh-eh, ich muss hier niemand was beweisen
Sie könn'n reden, was sie woll’n, wenn ich rappe, sind sie *psscht*
Ich bin hart unterschätzt wie das One-Million-Dollar-Baby
Lippenstift am Joint, such a fucking lady
Bitches wollen Beef, ich will nur gute Promo
Ich rappe aus Prinzip und nicht für'n paar Fotos
Was Frauenrap?
Mein Gebiet nennt sich Deutschrap
Ich bin der erste Female-Act, dem das etwas bedeutet
Ich brauche wirklich keine Sonderposition
Wie wär's stattdessen einfach mal mit Gleichberechtigung?
Anti-Army, Guerilla-Propaganda
Wenn du selber keine Welle machst, machen sie die andern
Was der Unterschied ist zwischen mir und den Bitches?
Ich ficke Deutschrap ohne zu ficken
Sprachlich versiert, kann mich artikulier’n
Nicht nur gut für 'ne Frau, ich werd' alles rasier’n
Ist kein Ding für den Fuchs, ist kein Will, ist ein Muss
Denn die Stimme ist Zucker, Digga, frag deine Mutter
Eh-eh, ich muss hier niemand was beweisen
Sie könn'n reden, was sie woll’n, wenn ich rappe, sind sie leise
Eh-eh, ich muss hier niemand was beweisen
Sie könn'n reden, was sie woll’n, wenn ich rappe, sind sie *psscht*
Ah, haters gon' hate
Und Barbies bleib’n fake
Kommt erstmal zurück
In die Realität
Bitches, hehe, ah, ja
Sie könn'n reden, was sie woll’n
Wenn ich rappe, sind sie leise

Leisefuchs (translation)

I get, I get, hehe
Lots of well-intentioned tips
Fox, be a little nicer
A smile instead of "Fuck you!"
suits you much better
If you want to achieve something, you have to change
You forget you're a girl, rap is only for men
No matter how you live, you must not speak how you want
Muzzle on, head off, fuck identity
It doesn't matter how real it is, as long as it seems real
Once the crowd has swallowed it, the rest is easy
Fox, calm down a bit, because that's how it goes here
You are only the artist, the media have the power
We shape you until a drawer fits
After all, you have the choice between hipster or punk
Thanks, no thanks, I stay anti
Naked except for the mask, skinny junkie, yes
I don't clean, I don't wash, I don't cook, I rap
And make your head nod, headfuck
Eh-eh, I don't have to prove anything to anyone here
They can talk what they want, when I rap, they are quiet
Eh-eh, I don't have to prove anything to anyone here
You can talk what you want, if I rap, you are *ssh*
Do I really need something to laugh about?
Look, I mean competition
All loud claws, funny and strange
I don't blaspheme, I like to say it to his face
I make them all cry so that the make-up smears
I love my haters almost as much as my fans
Because I know that they would rather be more like us
But isn't, bitches
Your gang is just a bunch of disrespectful tarts
That's no battleshit, that' concrete
I'd rather be on stage than brain dead from nine to five
Monday to Friday, then week to week
Then month after month until I puke and puke, irh
Shut up motherfucker, fuck that fraud rap stigma
Am I not allowed to spit dirty just because I have tits?
Dude fuck you, I mean fuck you please
Eh-eh, I don't have to prove anything to anyone here
They can talk what they want, when I rap, they are quiet
Eh-eh, I don't have to prove anything to anyone here
You can talk what you want, if I rap, you are *ssh*
I'm grossly underrated like the million dollar baby
Lipstick on the joint, such a fucking lady
Bitches want beef, I just want good promo
I rap on principle and not for a few photos
What woman rap?
My area is called Deutschrap
I'm the first female act who cares about that
I really don't need a special position
How about just equality instead?
Anti-army, guerrilla propaganda
If you don't make a wave yourself, the others will
What's the difference between me and the bitches?
I fuck German rap without fucking
Versed in languages, can articulate myself
Not only good for a woman, I'll shave everything
Ain't no fox's thing, ain't a will, a must
Because the voice is sugar, Digga, ask your mother
Eh-eh, I don't have to prove anything to anyone here
They can talk what they want, when I rap, they are quiet
Eh-eh, I don't have to prove anything to anyone here
You can talk what you want, if I rap, you are *ssh*
Ah, haters gon' hate
And Barbies remain fake
Come back first
into reality
Bitches, hehe, ah, yeah
You can talk what you want
When I rap, they're quiet