Translation of the song lyrics Hombre - Antifuchs

Hombre (original)

Anti, ah
Ey yo, Papi, deine Mami
Heult sich ständig bei mir aus
Sie sagt, du kommst nachts nicht nach Hause
Und du stehst vor drei nicht auf
Du machst Siesta auf der Couch
Bis das Essen für dich fertig ist
Die Glotze viel zu laut
Und du kennst das Wort Serviette nicht
Du bist fett geworden über die Jahre
Auf deinem Glatzkopf war’n früher mal Haare
Der Tequila betäubt dich, du brauchst keine Zitrone
Alkohol ist ein Teufel und klaut dir deine Cojones
Sie sagt, «Er ist gerissen
Dieser Faden der Geduld.»
Sie ist kaputt, ihr geht’s beschissen
Und Hombre, du bist daran schuld
Ich spiele dir dein Lied vom Tod
Und genieße dann die Stille, wenn du endlich schweigst
Cabrón, ich bin Henker, nicht der Bote
Versprich nur, was du hältst, ride or die
Ey yo, Papi, ich mach’s kurz
Deine Mami hat dich satt
Sie ist loca, dreht langsam durch
Und geht mir damit auf den Sack
Ihr geht die Kraft aus, sich zu streiten
Und das macht dich zu mei’m Problem
Denn sie wusste, was passier’n wird
Wenn sie meine Nummer wählt
Und sie sagt, «Anti, Anti, bitte, bitte, hilf mir!
Kost es, was es wolle, ich hab' jede Menge Geld hier!
Bitte, bitte, glaub mir, danach lass' ich dich in Ruhe!
(aha)
Es heißt, du bist hier der Profi und du brauchst nur eine Kugel!»
Ich sag', «Vale, geht klar, ich mach' das!»
Spar dir die Nerven, ist für mich kein Kraftakt
Der Bastard ist dran, Mann, ich hab’s dir gesagt
Du hast doch schon 'ne Pussy, was du brauchst, ist 'n Mann
Ich spiele dir dein Lied vom Tod
Und genieße dann die Stille, wenn du endlich schweigst
Cabrón, ich bin Henker, nicht der Bote
Versprich nur, was du hältst, ride or die
Ey yo, Papi, was denn los?
(hä?)
Du merkst doch selbst, du kannst nicht flieh’n (eh-eh, eh-eh)
Für dich brauch' ich keine Waffen (heh)
Mir reicht ein Streichholz und Benzin (ahh)
Der Gestank war meine Fährte
Ich riech' die Angst in deinem Schweiß (aiaiai)
Das ist dein Tango de La Muerte
Doch diesmal tanzt du ihn allein
Kein por favor und auch nicht perdón (eh-eh, eh-eh)
Bisher hattest du die Hosen an, doch hast sie jetzt voll
Ihr seid nicht crazy in love, ihr seid nicht Jigga und B
Ihr seid wie Eko und, prädestiniert für'n Beef
Sie wollte doch kein Blutbad
Nur 'n bisschen Liebe, mi amor
Es wird ausseh’n wie ein Unfall
Und es kommt niemals wieder vor
Ich spiele dir dein Lied vom Tod
Und genieße dann die Stille, wenn du endlich schweigst
Cabrón, ich bin Henker, nicht der Bote
Versprich nur, was du hältst, ride or die

Hombre (translation)

anti, uh
Ey yo, daddy, your mommy
Cries out to me all the time
She says you don't come home at night
And you don't get up before three
You take a siesta on the couch
Until the meal is ready for you
The telly way too loud
And you don't know the word napkin
You've gotten fat over the years
There used to be hair on your bald head
The tequila will numb you, you don't need lemon
Alcohol is a devil and steals your cojones
She says, «He's cunning
This thread of patience."
She's broken, she's in shit
And hombre, it's your fault
I'll play you your song of death
And then enjoy the silence when you are finally silent
Cabrón, I'm the executioner, not the messenger
Promise what you keep, ride or die
Ey yo, Daddy, I'll make it short
Your mommy is fed up with you
She's loca, slowly freaking out
And it pisses me off
You're running out of strength to argue
And that makes you my problem
Because she knew what was going to happen
When she dials my number
And she says, «Anti, anti, please, please help me!
No matter what it costs, I've got a lot of money here!
Please, please, believe me, after that I'll leave you alone!
(Aha)
They say you're the pro here and you only need one bullet!"
I say, "Vale, sure, I'll do it!"
Save your nerves, it's not a feat for me
It's the bastard's turn, man, I told you
You already have a pussy, what you need is a man
I'll play you your song of death
And then enjoy the silence when you are finally silent
Cabrón, I'm the executioner, not the messenger
Promise what you keep, ride or die
Ey yo, daddy, what's going on?
(huh?)
You notice yourself, you can't flee (eh-eh, eh-eh)
I don't need any weapons for you (heh)
A match and gasoline is enough for me (ahh)
The stench was my scent
I smell the fear in your sweat (aiaiai)
This is your Tango de La Muerte
But this time you dance it alone
No por favor and also not perdón (eh-eh, eh-eh)
So far you've had your pants on, but now you've got them full
You're not crazy in love, you're not Jigga and B
You're like Eko and predestined for a beef
She didn't want a bloodbath
Just a little love, mi amor
It will look like an accident
And it will never happen again
I'll play you your song of death
And then enjoy the silence when you are finally silent
Cabrón, I'm the executioner, not the messenger
Promise what you keep, ride or die