Translation of the song lyrics Beiseite - Antifuchs

Beiseite (original)

Pow, pow, pow, pow, pow
Hehe, pow, pow, pow
Yeah, ah, ah
Ich werde still belächelt, doch am Ende spult jeder das Tape zurück an den
Anfang
Ich spucke ins Mic, als wär' meine Stimme die Muni und mein Mund ist die Pumpgun
Also duck dich, du Pisser, jetzt ist Kugelhagel
Anti-Army, weiße Weste ungetragen
Fickfinger in die Luft, frisch lackiert
Meine Waffen sind Stift und Papier
Ich hab' verlernt zu tun, was man mir sagt
Weil ich’s besser weiß, Antifuchs, ich brauch' kein’n guten Rat
Ich habe Skills und ich weiß, wie man sie einsetzt
Jeder Rapper hätte gerne eine Stimme so wie meine
Ich treff' nicht nur den Takt, wir verschmelzen
Du denkst, Rap ist tot, doch mein Album wird helfen
Du willst 'n Battle, doch es gibt kein Battle
Ich hab' besseres vor, als 'n Beef anzuzetteln
Ich fletsche meine Zähne
Manchmal «Que pasa?», doch meistens «Was geht’n?»
Dicker, geh mal beiseite
Ist 'n Notfall, lass mich durch
Und wenn du grad schon dabei bist (psst)
Bist du besser ruhig (hah)
Mein Flow auf dem Beat hier
Fließt wie ein Fluid (yeah, haha)
Ich brauche kein Kies
Steine fressen macht mich hungrig
Ohne Punkt und Komma und auch bitte ohne Extras
Doch mit allem, was fett macht
Ab sofort bei dem Händler deines Vertrauens
Dein Lieblingsrapper ist ab jetzt eine Frau
Heh, ich hab' richtig die Cojones
Und trotzdem den Körper eines Bikinimodels
Nami, aber Ausseh’n zählt nicht
Ein Blick in den Spiegel, die Maske steht mir
Ich sorge für Verwirrung wie der Riddler
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer hat den schönsten Fickfinger?
Wer hat den dreckigsten Sound?
Und wer, wenn nicht ich, ist zu unterschätzt für
'ne Frau?
Erwarte nicht, dass es schmeckt, wenn du Blut leckst
Daily-Hustle, Zero-Budget-Videodrehs, Tourstress
Ich hab' meine Mitte gefunden
Die Revolution klappt nur von unten
Dicker, geh mal beiseite
Ist 'n Notfall, lass mich durch
Und wenn du grad schon dabei bist (psst)
Bist du besser ruhig (hah)
Mein Flow auf dem Beat hier
Fließt wie ein Fluid (yeah, haha)
Ich brauche kein Kies
Steine fressen macht mich hungrig
Ready, set, hart auf die Fresse, fertig, los
Praktisch Newcomer, aber technisch bin ich Pro
Oldschool, Newschool, no School
Deutschrap ist ohne mich nur eine Totgeburt
Keine Chance und perspektivlos
Ich geh' für den Hasen schnell Batterien hol’n
Das ist nur das Outro
Kleine Mädchen gehen heul’n und große Jungs sind mit mir down, yo
Nicht schlecht für 'ne Frau, heh?
'N Teil hab' ich gegessen und die Hälfte geraucht
Bruh, ich brauch' es dreckig und laut
Wir sind hier noch lange nicht fertig, du Clown
Das kein Album, das ein Statement
Ich verlange Loyalität und geb' 'n Fick auf diese Fake-Friends
Ah, verkanntes Genie
Die letzte Bar lass' ich Rooq und dem Beat
Dicker, geh mal beiseite
Ist 'n Notfall, lass mich durch
Und wenn du grad schon dabei bist (psst)
Bist du besser ruhig (hah)
Mein Flow auf dem Beat hier
Fließt wie ein Fluid (yeah, haha)
Ich brauche kein Kies
Steine fressen macht mich hungrig

(translation)

Pow, pow, pow, pow, pow
Heh, pow, pow, pow
Yeah, ah, ah
I am silently smiled at, but in the end everyone rewinds the tape
beginning
I spit into the mic as if my voice were the ammo and my mouth was the pump gun
So duck, you pisser, it's bullet hail now
Anti-Army, white vest never worn
Fuck fingers in the air, freshly painted
My weapons are pen and paper
I've forgotten how to do what I'm told
Because I know better, anti-fox, I don't need good advice
I have skills and I know how to use them
Every rapper would like to have a voice like mine
I don't just hit the rhythm, we merge
You think rap is dead, but my album will help
You want a battle, but there is no battle
I've got better things to do than start a beef
I bared my teeth
Sometimes "Que pasa?", but mostly "What's up?"
Dick, step aside
It's an emergency, let me through
And while you're at it (psst)
You better be quiet (hah)
My flow on the beat here
Flows like a fluid (yeah, haha)
I don't need gravel
Eating stones makes me hungry
Without periods and commas and also without extras, please
But with everything that makes you fat
From now on at the retailer you trust
Your favorite rapper is now a woman
Heh, I've got the cojones right
And still the body of a bikini model
Nami, but looks don't count
A look in the mirror, the mask suits me
I cause confusion like the Riddler
Mirror, mirror on the wall, who has the prettiest fuck finger?
Who has the dirtiest sound?
And who, if not me, is too underrated for
a woman?
Don't expect it to taste good when you lick blood
Daily hustle, zero-budget video shoots, touring stress
I have found my center
The revolution only works from below
Dick, step aside
It's an emergency, let me through
And while you're at it (psst)
You better be quiet (hah)
My flow on the beat here
Flows like a fluid (yeah, haha)
I don't need gravel
Eating stones makes me hungry
Ready, set, hard on your face, get set, go
Practically newcomer, but technically I'm a pro
Old school, new school, no school
German rap is just a stillbirth without me
No chance and no prospects
I'll quickly go and get batteries for the rabbit
That's just the outro
Little girls go crying and big boys are down with me, yo
Not bad for a woman, huh?
I ate part and smoked half
Bruh, I need it dirty and loud
We're far from done here, you clown
That's not an album, that's a statement
I demand loyalty and I don't give a fuck about these fake friends
Ah, misjudged genius
I leave the last bar to Rooq and the beat
Dick, step aside
It's an emergency, let me through
And while you're at it (psst)
You better be quiet (hah)
My flow on the beat here
Flows like a fluid (yeah, haha)
I don't need gravel
Eating stones makes me hungry