Translation of the song lyrics Ein ganz normaler Tag - Antifuchs

Ein ganz normaler Tag (original)

Mein Tag fängt beschissen an
Aufgewacht auf so 'ner Party, hab mich geschnitten am
Pizza-Karton von gestern
Wo dann nicht nicht mal mehr 'n dreckiger Rest war
Es ist morgens, fast halb acht, 7:23
Keine Orientierung, niemanden kannt' ich
Pöbelnd, wie so’n Asi, bin ich dann zu meinem Ticker
Um in seine Gegensprechanlage «Funky Town» zu zwitschern
Fand' er aber gar nicht so lustig
Und jetzt kriege ich wegen ihm das Kush nicht
Shit happens, erstmal klar komm' im Fuchsbau
Denn da wächst ja der Hase wie Unkraut
Und ohne Witz, der Schakal dreht die Dinger
Für mich immer dicker als 'n Finger
Du wirst den Unterschied merken
Ich will 'n bisschen penn', nehm' ein Zug von dem Ersten
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau
Die Augen klein, überall Rauch
Ich hab hier alles, was ich brauch, yiah, yiah!
Ah, Ein Ohr für's Rudel und das and’re für die Gegner
Ah, ah, ah, ah
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau
In meinem Bau
In meinem Bau
Mein Wecker klingelt, macht Bekanntschaft mit der Wand
Es ist kurz nach Mittag, ich nicht ansatzweise wach
Aber was nicht ist, kann vielleicht noch was werden
Ein Blick Richtung Joint, doch nichts übrig vom ersten
Dafür Papes und Filter?
Check!
Bevor der Nächste nicht gerollte ist
Komm' mir nicht mit Heck-Meck
Ich hoffe du weißt, es is' immer das gleiche
Dass, wenn ich nicht high bin, bin ich gleich gereizt, bitch!
Das nennt man Attitude
Das bedeutet nicht nur reden, sondern wirklich machen, was man gerne tut
Jedem das Seine, doch mir nur das Beste
Ich rauch' feinste Knollen, ihr verschnittene Reste
Es ist mittlerweile 12:37 Uhr, und damit ich diesen Tag überleb'
Roll' ich mich 'n Sticky für'n Weg, ah
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau
Die Augen klein, überall Rauch
Ich hab hier alles, was ich brauch, yiah, yiah!
Ah, Ein Ohr für's Rudel und das and’re für die Gegner
Ah, ah, ah, ah
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau
In meinem Bau
In meinem Bau
Bin ich Draußen, zieht’s mich doch wieder zurück, ah
Aus jedem Elefanten mach ich eine Mücke
Kein Nerv darauf, weil ich dafür zu high bin
Ich hab aufgehört zu zähl'n, seit meinem zweiten
So langsam brauch' ich einen Snack
'ne Packung Kinder-Riegel und 'nen Blunt Paper Wrap, ah
Das hier ist Anti’s Revier, man
Und endlich ist es zwanzig nach vier
Egal was ich gerade mach, Tradition ist Tradition
Grüner Rauch inhaliert, Klappe zu, Affe tot
Weed, Gras, Ecken, Pott
Space-Cakes oder Bong, ah
Authentizität, bis die Augen verklebt sind
Die Faulheit mich ekelt, doch die Vernunft längst betäubt ist
Roll' ich mir den Letzten für heute
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau
Die Augen klein, überall Rauch
Ich hab hier alles, was ich brauch, yiah, yiah!
Ah, Ein Ohr für's Rudel und das and’re für die Gegner
Ah, ah, ah, ah
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau

Ein ganz normaler Tag (translation)

My day starts out crappy
Woke up at a party like that, cut myself on
Yesterday's pizza box
Where then there wasn't even a dirty residue
It's almost half past seven in the morning, 7:23
No orientation, I knew nobody
Bullying like an Asi, I then went to my ticker
To chirp "Funky Town" into his intercom
But he didn't find it that funny
And now I can't get the Kush because of him
Shit happens, first get along in the fox's den
Because that's where the rabbit grows like weeds
And no joke, the jackal spins things
Always thicker than a finger for me
You will notice the difference
I want to sleep a bit, take a hit of the first one
A normal day in my den
Small eyes, smoke everywhere
I got everything I need right here, yiah, yiah!
Ah, one ear for the pack and the other for the enemy
Ah, ah, ah, ah
A normal day in my den
In my burrow
In my burrow
My alarm clock rings, makes acquaintance with the wall
It's just after noon, I'm not even half awake
But what isn't there may still be something
A look towards the joint, but nothing left of the first
Papes and filters for that?
Check!
Before the next one isn't rolled
Don't come at me with Heck-Meck
I hope you know it's always the same
That when I'm not high, I'm irritable, bitch!
That's called attitude
That doesn't just mean talking, but really doing what you love to do
To each his own, but only the best for me
I smoke the finest bulbs, you blended leftovers
It is now 12:37 p.m., and so that I can survive this day
I roll a sticky for a way, ah
A normal day in my den
Small eyes, smoke everywhere
I got everything I need right here, yiah, yiah!
Ah, one ear for the pack and the other for the enemy
Ah, ah, ah, ah
A normal day in my den
In my burrow
In my burrow
When I'm outside, I'm drawn back again, ah
I make a mosquito out of every elephant
Don't bother because I'm too high for it
I stopped counting since my second
I'm starting to need a snack
A pack of kids bars and a blunt paper wrap, ah
This is Anti's territory, man
And finally it's twenty past four
No matter what I'm doing, tradition is tradition
Green smoke inhaled, shutter closed, monkey dead
Weed, grass, corners, pot
Space cakes or bong, ah
Authenticity until your eyes are glued
Laziness disgusts me, but reason has long been stunned
I'll roll the last one for today
A normal day in my den
Small eyes, smoke everywhere
I got everything I need right here, yiah, yiah!
Ah, one ear for the pack and the other for the enemy
Ah, ah, ah, ah
A normal day in my den