Translation of the song lyrics Baklava & Bitches - Antifuchs

Baklava & Bitches (original)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ah, ah
Ah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, ah
Wir kenn’n uns grade seit paar Wochen
Du likest alles, was ich poste bei Instagram
Ich schreib', «Treff mich im Café!»
Du sagst, «Komm doch lieber zu mir in die Shisha-Bar, heh!»
Ich mach' langsam, halte Abstand
Du bist anders, machst den Anfang, ah
Deine Freunde haben mich vor dir gewarnt
Bitte lüg mich an, ich glaub' dir alles, was du sagst
Deine Mama wird mich lieben
Doch du triffst mich nur nachts, wenn sie schläft (yeah)
Bin ich eine von vielen für dich? (one, two)
Oder bin ich die Eine, die zählt? Heh? (one, two, three, four)
Ich will Baklava, aber du willst nur Bitches
Ich will Baklava, aber du willst nur Bitches
Ich will Baklava, aber du willst nur Bitches (du willst nur Bitches)
Ich will Baklava, aber du willst nur Bitches (tzhe, ah)
Scheiß auf Fuck-Boys, gib mir lieber Fritten (haha)
Ich will Blut (ja), du willst mich nur ficken (tzhe)
Hätt' ich das gewusst (ah), hätt' ich dich geblockt (hah)
Du bist abturn, doch du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf (eh-eh)
Du sagst, dass ich die Eins bin
Das Problem sind deine Sidechicks
Weiß nicht weiter (eh-eh), kann nicht teilen
Ess' mein Baklava alleine (yeah), ich weiß (yeah, aha)
Dass du schlecht für mich bist (aha)
Und mir mein Herz brechen willst
Schreib' dir jedesmal zurück, du holst mich ab in deinem Benzer (wrmm)
Ich will nicht, dass das vorbei ist, bitte, bitte, halt die Welt an
Deine Mama wird mich lieben
Doch du triffst mich nur nachts, wenn sie schläft (yeah)
Bin ich eine von vielen für dich? (one, two)
Oder bin ich die Eine, die zählt? Heh? (one, two, three, four)
Ich will Baklava, aber du willst nur Bitches (du willst nur Bitches)
Ich will Baklava, aber du willst nur Bitches
Ich will Baklava, aber du willst nur Bitches (du willst nur Bitches)
Ich will Baklava, aber du willst nur Bitches
Ich will Baklava, aber du willst nur Bitches
Ich will Baklava, aber du willst nur Bitches
Ich will Baklava, aber du willst nur Bitches
Gib mir Baklava, scheiß auf die Bitches

Baklava & Bitches (translation)

Yes, yes,
Yes, yes,
Ah, ah—
Ah—
Yes, yes, yes— the echo in the hall,
Yes, ah—
We are but newborns in the ledger of weeks,
You bestow your devoted heart on each image I cast into that digital sea,
I send you a message: Meet me where coffee steams in golden light,
You reply: Forsake the day, come instead where smoke is blue and languorous—my shisha bar, heh!
I move as one wading through dusk: slow, wary, keeping the world’s hush between us,
You—strange as a sudden April—begin,
Your friends, like nightbirds, warned of the shadow you trail,
Lie to me, please; I’ll drink in your every word as sacred rain,
Your mother will surely adore me—
Yet you seek me only when the moon closes her eyes on your house (yes),
Am I a mere drop in your river of faces? (one, two)
Or the solitary star whose light you number? Heh? (one, two, three, four)
I crave baklava— you hunger for nothing but the court of courtesans,
I crave baklava— you hunger after only the court of courtesans,
I crave baklava, yet you chase only courtesans (only courtesans)
I crave baklava, yet you chase only courtesans (tzhe, ah)
Let the false knights be damned—bring me golden fries instead (haha)
I ache for blood (yes), you seek only the fever of my flesh (tzhe)
Had I known, ah—my hand would have barred your shadow (hah)
You are a poison flower—still, you remain tangled in the orchard of my mind (eh-eh)
You whisper I am the single, flawless stone,
But the trouble is your hidden garden of others,
I am lost, eh-eh, unable to pour myself into sharing,
So I taste my baklava in solitude (yes), and I know (yes, aha)
That you are the wolf for my lamb (aha)
And your wish is the fracture of my heart,
Yet I write you each time, and you arrive in your roaring Benzer (wrmm)
I beg, let this not slip away—please, please—let the world be still,
Your mother would surely adore me—
Yet you seek me only when the moon closes her eyes on your house (yes),
Am I a mere drop in your river of faces? (one, two)
Or the solitary star whose light you number? Heh? (one, two, three, four)
I crave baklava—yet you chase only courtesans (only courtesans)
I crave baklava—yet you chase only courtesans,
I crave baklava—yet you chase only courtesans (only courtesans)
I crave baklava—yet you chase only courtesans,
I crave baklava—yet you chase only courtesans,
I crave baklava—yet you chase only courtesans,
I crave baklava—yet you chase only courtesans,
Bring me baklava—let the courtesans burn to shadows