Translation of the song lyrics Lauter - Antifuchs

Lauter (original)

Ladies und Gentlemen, shit
Bitches, ah
Asche über mein Haupt
Ich war blind, habe Lügnern vertraut
Ich war allein, dachte selbst, ich bin schwach
Meine Welt lag brach
Keiner war schuld, nicht ich, nicht die
Doch auch keiner war glücklich, nicht die, nicht ich
Wenn Farben verschwimm’n, ist schwarz vielleicht weiß
Doch ich will, dass es stimmt, wenn ich sage, ich weiß
Worte, die Tatsachen unterstreichen
Ich bin anti und das bleib' ich
Ihr habt alle so tiefe Vergleiche
Ich hab' nur die Wahrheit, das muss reichen
Vom Abgrund verschluckt
Nicht so naiv, junger Fuchs
Gedanken versinken, doch solang ich nur erblinde
Rettet mich der Klang meiner Stimme
Wenn ich fall', werd' ich wieder aufsteh’n
Egal, was es mich kostet, und auch wenn ich dabei draugeh'
Ich blick' dem Teufel in seine Augen
Und wenn er mir den Mund verbietet, werd' ich einfach lauter
Immer lauter, immer lauter
Ich blick' dem Teufel in seine Augen
Und wenn er mir den Mund verbietet, werd' ich einfach lauter
Nicht hinterm Herd, dieses Land braucht mich auf den Bühn'n
Die Ampeln rot für die andern, für mich wird’s grün
Heute weiß ich’s besser, Freunde kam’n, Feinde ging’n
Wir machen Fehler, sind verblendet, jugendlicher Leichtsinn
Sagt ja niemand, dass es leicht wird
Also kämpfen wir weiter und weiter
Ah, bis Mama endlich stolz ist
Weil sie merkt, dass dir die Sache was bedeutet
Hier mein Glas, macht es ruhig voll
Bis keiner mehr fragt, was die Maske soll
Mama sagt, «Geh dein’n eigenen Weg
Weil dich keiner ablenkt, wenn du ihm nicht in seinem stehst!»
Easy, pack' ich, Mama, mach' ich
Denn du verdienst deine Ruhe, nicht die Nachtschicht
Es ist nur eine Frage der Zeit
Ihr lernt sie noch kenn’n, meine Hartnäckigkeit
Wenn ich fall', werd' ich wieder aufsteh’n
Egal, was es mich kostet, und auch wenn ich dabei draugeh'
Ich blick' dem Teufel in seine Augen
Und wenn er mir den Mund verbietet, werd' ich einfach lauter
Immer lauter, immer lauter
Ich blick' dem Teufel in seine Augen
Und wenn er mir den Mund verbietet, werd' ich einfach lauter

(translation)

Ladies and gentlemen, shit
Bitches, ah
ashes over my head
I was blind, trusted liars
I was alone, thought to myself, I'm weak
My world was broken
Nobody was to blame, not me, not them
But nobody was happy either, not them, not me
When colors blur, maybe black is white
But I want it to be true when I say I know
Words that underline facts
I'm anti and I'll stay
You all have such deep comparisons
I only have the truth, that has to be enough
Swallowed by the abyss
Not so naive, young fox
Thoughts sink, but as long as I only go blind
The sound of my voice saves me
If I fall, I'll get up again
It doesn't matter what it costs me, even if I risk it
I look the devil in his eyes
And if he forbids me to shut up, I just get louder
Always louder, always louder
I look the devil in his eyes
And if he forbids me to shut up, I just get louder
Not behind the stove, this country needs me on the stage
The traffic lights are red for the others, it's green for me
Today I know better, friends came, enemies went
We make mistakes, are blinded, youthful carelessness
Nobody says it will be easy
So we fight on and on
Ah, until Mama is finally proud
Because she realizes that this thing means something to you
Here's my glass, feel free to fill it up
Until no one asks what the mask is for anymore
Mom says, "Go your own way
Because no one will distract you if you don't stand by his!"
Easy, I'll pack, Mom, I'll do it
Because you deserve your rest, not the night shift
It's only a matter of time
You're still getting to know my stubbornness
If I fall, I'll get up again
It doesn't matter what it costs me, even if I risk it
I look the devil in his eyes
And if he forbids me to shut up, I just get louder
Always louder, always louder
I look the devil in his eyes
And if he forbids me to shut up, I just get louder