Translation of the song lyrics Flying Fuck - Antifuchs

Flying Fuck (original)

Ich bin hart gestresst, mein Kalender platzt
Ich mach' drei Kreuze an dem Tag
An dem das ganze endlich mal ein Ende hat
Mein Chef, der Spast, kann geschmeidig seinen Rand halten
Lass den Fuchs bitte einfach mal abschalten
Ich lasse heute nichts mehr Negatives an mich ran
Wenn’s mir nicht gelingt, tze, dann klappt es irgendwann, ja
Geht mich nichts an, weil ich Feierabend hab'
Ist das Superman da oben?
Nein, das ist 'n Flying-Fuck
Fettes Grinsen in der Fresse, dank der Fick-dich-Attitüde
Beutel Weed, 'n fetter Beat, was andres kommt nicht in die Tüte
Entspannungstherapie, hat mein Arzt mir empfohl’n
Der Wichser hat kein’n Plan, ich brauche Gras, nicht Methadon
Viel zu große Fresse, kompetenter Rechtsschutz
Ich bin am überhol'n und dich erkennt man an der Bremsspur
Die Finger in der Luft für jedes ignorante Kind
Alter, mach, was du willst, und ich bleib', wie ich bin (yeah, yeah, ah)
Denn ich geb' 'n Flying-Fuck
Flying-Fuck, Flying, Flying, Flying-Fuck
Mit der Fick-dich-Attitüde und dem Kopf durch die Wand
Flying-Fuck, Flying, Flying, Flying-Fuck
Mit den Fingern in der Luft bin ich die Letzte, die lacht
Flying-Fuck, Flying, Flying, Flying-Fuck
Weil ich nicht nur so tu' als ob, weil ich wirklich so bin
Flying-Fuck, Flying, Flying, Flying-Fuck
Mal lächeln und so tun, als ob mir niemals etwas bringt
Ich breche aus, zerleg' den Käfig in Teile
Ich bin Staatsfeind Nummer ein, laut der Täterbeschreibung
Maskierte Anarchie, White-Trash an die Macht
Und wenn du schon dabei bist, bitte pass mal den Blunt
Das Wetter ist ein Hund und dafür brauch' ich kein’n Bericht
Ich tanze auch im Regen, denn die Faustregel ist
Ohne Rücksicht auf Verlust mit weißen Nikes in den Matsch
Nein, das ist kein Flugzeug, das ist 'n Flying-Fuck
Mein Gegner ist die Zeit und der Endboss ist mein Wecker
Wir kämpfen bis aufs Blut in Endlosschleifenlänge
Ich brauche heut kein’n Kaffee, denn die Playsi hält mich wach
Lara Croft und ich, gemeinsam stell’n wir uns dem Kampf
Ich gucke links, ich gucke rechts, doch es geht geradeaus
Ich hab' 'n wirklich guten Grund dafür am Ende meiner Faust
Und wenn du’s nicht verstehst, hör weg und dreh dich einfach um
Ich werfe trotzdem meine beiden Mittelfinger in die Luft (yeah, yeah, ah)
Denn ich geb' 'n Flying-Fuck
Flying-Fuck, Flying, Flying, Flying-Fuck
Mit der Fick-dich-Attitüde und dem Kopf durch die Wand
Flying-Fuck, Flying, Flying, Flying-Fuck
Mit den Fingern in der Luft bin ich die Letzte, die lacht
Flying-Fuck, Flying, Flying, Flying-Fuck
Weil ich nicht nur so tu' als ob, weil ich wirklich so bin
Flying-Fuck, Flying, Flying, Flying-Fuck
Mal lächeln und so tun, als ob mir niemals etwas bringt
Fick dich!

Flying Fuck (translation)

I'm stressed out hard, my calendar is bursting
I make three crosses that day
When it all finally comes to an end
My boss, the spast, can keep his edge supple
Please just let the fox switch off
I won't let anything negative get to me today
If I don't succeed, tze, then it will work out at some point, yes
It's none of my business because I'm off work
Is that Superman up there?
No, that's a flying fuck
Big grin in your face, thanks to the fuck-you attitude
Bag of weed, a fat beat, nothing else comes in the bag
My doctor recommended relaxation therapy
The wanker has no plan, I need weed, not methadone
Far too big a face, competent legal protection
I'm overtaking and you can be recognized by the skid mark
Fingers in the air for every ignorant kid
Dude, do what you want and I'll stay the way I am (yeah, yeah, ah)
Because I give a flying fuck
Flying fuck, flying, flying, flying fuck
With the fuck-you attitude and banging your head against the wall
Flying fuck, flying, flying, flying fuck
With my fingers in the air, I'm the last to laugh
Flying fuck, flying, flying, flying fuck
Because I'm not just pretending, because I really am
Flying fuck, flying, flying, flying fuck
Smile and pretend that nothing will ever work for me
I break out, disassemble the cage into parts
I'm public enemy number one, according to the perpetrator's description
Masked anarchy, white trash to power
And while you're at it, please pass the blunt
The weather is a dog and I don't need a report for that
I also dance in the rain because the rule of thumb is
In white Nikes in the mud regardless of loss
No, that's not a plane, that's a flying fuck
My opponent is time and the final boss is my alarm clock
We fight to the death in infinite loop length
I don't need a coffee today because Playsi keeps me awake
Lara Croft and I, together we face the fight
I look left, I look right, but it goes straight ahead
I've got a really good reason for it on the end of my fist
And if you don't get it, stop listening and just turn around
I still throw my two middle fingers in the air (yeah, yeah, ah)
Because I give a flying fuck
Flying fuck, flying, flying, flying fuck
With the fuck-you attitude and banging your head against the wall
Flying fuck, flying, flying, flying fuck
With my fingers in the air, I'm the last to laugh
Flying fuck, flying, flying, flying fuck
Because I'm not just pretending, because I really am
Flying fuck, flying, flying, flying fuck
Smile and pretend that nothing will ever work for me
Fuck you!